Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

retention - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：Rétention (retention)

retention 🔊

/rɪˈtenʃən/

The ability to keep or continue having something, such as water in your body or information in your memory.

Rétention 🔊

➕

/ʁe.tɑ̃.sjɔ̃/

Capacité à conserver ou continuer à posséder quelque chose, comme l'eau dans le corps ou les informations en mémoire.

📁 Catégorie：Diet & Health 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du latin 'retentio', de 're-' (en arrière) et 'tenere' (tenir).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'retenir' (tenir) : rétention = action de retenir.

📖 Exemple

Drinking enough water is important for good retention of fluids and healthy skin. 🔊 Boire suffisamment d'eau est important pour une bonne rétention des liquides et une peau saine.

🔗 Collocations

water retention – rétention d'eau

memory retention – rétention de la mémoire

retention rate – taux de rétention

🔄 Synonymes

conservation (n.f.) – Action de conserver intact.

maintien (n.m.) – Fait de maintenir un état.

🚫 Antonymes

perte (n.f.) – Fait de ne plus avoir quelque chose.

fuite (n.f.) – Écoulement ou disparition non souhaitée.

🌱 Dérivés

rétentionnel (adj.) – Relatif à la rétention.

rétentif (adj.) – Qui a la capacité de retenir.

📖 Histoire culturelle

Provenant du latin 'retentio', utilisé en droit romain pour retenir un bien. Aujourd'hui, employé en psychologie cognitive pour la mémoire et en ressources humaines.

Sens 2：Fidélisation (retention)

retention 🔊

/rɪˈtenʃən/

The action of keeping or continuing to have employees or customers, preventing them from leaving.

Fidélisation 🔊

➕

/fi.de.li.za.sjɔ̃/

Action de garder des employés ou clients existants, en évitant leur départ.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The company's excellent benefits program has led to high employee retention. 🔊 L'excellent programme d'avantages sociaux de l'entreprise a conduit à une forte fidélisation des employés.

🔗 Collocations

customer retention – fidélisation des clients

employee retention – fidélisation des employés

retention strategy – stratégie de fidélisation

🔄 Synonymes

fidélité (n.f.) – Attachement durable d'un client ou employé.

maintien (n.m.) – Action de garder en poste ou comme client.

🚫 Antonymes

départ (n.m.) – Action de quitter une entreprise ou un service.

turnover (n.m.) – Rotation du personnel synonyme de perte.

🌱 Dérivés

fidéliser (v.) – Rendre un client ou employé fidèle.

fidélisable (adj.) – Qui peut être fidélisé.