Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Turnover : signification et usages en français (2 sens)

Sens 1：chiffre d'affaires (turnover)

turnover 🔊

/ˈtɜrnˌoʊvər/

The total amount of money a business earns from selling things in a period.

chiffre d'affaires 🔊

➕

/ʃifʁ d‿afɛʁ/

Montant total des ventes réalisées par une entreprise sur une période donnée.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Composé de 'turn' (tourner) et 'over' (par-dessus), évoquant un changement ou une rotation.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez un tourne-disque qui tourne et change de disque : turnover = changement.

📖 Exemple

The new cafe's turnover for the first month exceeded all expectations. 🔊 Le chiffre d'affaires du nouveau café pour le premier mois a dépassé toutes les attentes.

🔗 Collocations

annual turnover – chiffre d'affaires annuel

high turnover – chiffre d'affaires élevé

turnover growth – croissance du chiffre d'affaires

🔄 Synonymes

revenue (n.) – Revenu total généré par les ventes.

sales (n.) – Montant des ventes effectuées.

income (n.) – Revenu brut d'une entreprise.

🚫 Antonymes

loss (n.) – Perte financière subie par une entreprise.

📖 Histoire culturelle

Le mot 'turnover' est apparu au XIXe siècle dans le commerce pour désigner le montant des ventes (argent qui 'tourne'). Son sens de rotation du personnel s'est développé au XXe siècle.

Sens 2：rotation du personnel (turnover)

turnover 🔊

/ˈtɜrnˌoʊvər/

How often employees leave a company and are replaced by new people.

rotation du personnel 🔊

➕

/ʁɔtasjɔ̃ dy pɛʁsɔnɛl/

Fréquence à laquelle les employés quittent une entreprise et sont remplacés par de nouveaux.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The tech company has a low staff turnover, which shows people enjoy working there. 🔊 L'entreprise technologique a un faible taux de rotation du personnel, ce qui montre que les gens aiment y travailler.

🔗 Collocations

staff turnover – rotation du personnel

high turnover rate – taux de rotation élevé

reduce turnover – réduire le taux de rotation

🔄 Synonymes

attrition (n.) – Diminution naturelle des effectifs par départs.

churn (n.) – Taux de départ des employés ou des clients.

employee turnover (n.) – Rotation des employés.

🚫 Antonymes

retention (n.) – Taux de rétention des employés.

🌱 Dérivés

turnover rate (n.) – Taux de rotation.