Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Loss : signification, exemples et différences (2 sens)

Sens 1：perte (loss)

loss 🔊

/lɒs/

When something is gone and you can't get it back.

perte 🔊

➕

/pɛʁt/

Fait de ne plus posséder quelque chose que l'on avait, de manière irréversible.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du vieil anglais 'los' signifiant destruction ou perte.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'lost' sans le 't' : loss = perte définitive.

📖 Exemple

Moving to a new city was exciting, but she felt a deep loss when she couldn't find her favorite book after packing. 🔊 Déménager dans une nouvelle ville était passionnant, mais elle a ressenti une profonde perte lorsqu'elle n'a pas pu retrouver son livre préféré après avoir fait ses cartons.

🔗 Collocations

feel a loss – ressentir une perte

suffer a loss – subir une perte

sense of loss – sentiment de perte

🔄 Synonymes

disparition (n.f.) – Fait de cesser d'être visible ou disponible.

absence (n.f.) – État de ce qui n'est pas présent.

🚫 Antonymes

trouvaille (n.f.) – Découverte inattendue de quelque chose.

gain (n.m.) – Acquisition, profit.

🌱 Dérivés

lossless (adj.) – sans perte (informatique)

loser (n.) – perdant

📖 Histoire culturelle

Mot issu du vieux norrois 'los' (dissolution). Utilisé en commerce et en psychologie pour décrire une diminution ou une absence irrémédiable.

Sens 2：déficit (loss)

loss 🔊

/lɒs/

When a company spends more money than it earns, resulting in a decrease in wealth.

déficit 🔊

➕

/de.fi.sit/

Situation où les dépenses surpassent les recettes, entraînant une diminution de capital.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The small coffee shop reported a significant financial loss this year due to rising costs and fewer customers. 🔊 Le petit café a déclaré un déficit financier important cette année en raison de l'augmentation des coûts et de la baisse du nombre de clients.

🔗 Collocations

financial loss – perte financière

suffer a loss – subir une perte

net loss – perte nette

🔄 Synonymes

déficit (n.m.) – Excédent des dépenses sur les recettes.

perte (n.f.) – Diminution de capital ou d'avoir.

🚫 Antonymes

profit (n.m.) – Gain financier, bénéfice.

excédent (n.m.) – Surplus positif.

🌱 Dérivés

lossy (adj.) – avec perte (compression)