Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Revenue : Signification, Usages et Exemples (2 sens)

Sens 1：chiffre d'affaires (revenue)

revenue 🔊

/ˈrɛvɪnjuː/

the total amount of money a company earns from selling things or services.

chiffre d'affaires 🔊

➕

/ʃifʁ d‿afɛʁ/

Le montant total de l'argent qu'une entreprise gagne en vendant des biens ou des services.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

De 're-' (en arrière) + 'venire' (venir) en latin, signifiant 'ce qui revient'.

💡 Moyen mnémotechnique

Re- (de nouveau) + venue (arrivée) = ce qui revient dans vos poches.

📖 Exemple

The revenue from their online store doubled last month, making the founders very excited. 🔊 Le chiffre d'affaires de leur boutique en ligne a doublé le mois dernier, rendant les fondateurs très enthousiastes.

🔗 Collocations

annual revenue – chiffre d'affaires annuel

total revenue – chiffre d'affaires total

revenue growth – croissance du chiffre d'affaires

🔄 Synonymes

income (n.) – Revenu total d'une personne ou d'une entreprise.

earnings (n.) – Gains réalisés, souvent après déduction des coûts.

receipts (n.) – Sommes d'argent reçues, notamment des ventes.

🚫 Antonymes

loss (n.) – Perte d'argent, opposée au gain.

expenditure (n.) – Dépense d'argent, opposée aux recettes.

📖 Histoire culturelle

Emprunté du latin 'revenire' (revenir), le mot a d'abord désigné le retour d'un investissement. Utilisé en finance et fiscalité depuis le XVIIe siècle.

Sens 2：recettes fiscales (revenue)

revenue 🔊

/ˈrɛvɪnjuː/

the money a government collects, mainly from taxes, to run the country and pay for public services.

recettes fiscales 🔊

➕

/ʁəsɛt fiskal/

L'argent qu'un gouvernement perçoit, principalement par les impôts, pour financer les services publics et administrer le pays.

📁 Catégorie：Countries & Government 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The government used a portion of the tax revenue to build a new public hospital in the city. 🔊 Le gouvernement a utilisé une partie des recettes fiscales pour construire un nouvel hôpital public dans la ville.

🔗 Collocations

tax revenue – recettes fiscales

government revenue – recettes publiques

revenue collection – collecte des recettes

🔄 Synonymes

tax receipts (n.) – Sommes perçues par l'État via les impôts.

public income (n.) – Revenus de l'État provenant des impôts et autres sources.

fiscal income (n.) – Revenu fiscal, synonyme de recettes fiscales.

🚫 Antonymes

public expenditure (n.) – Dépenses publiques, opposées aux recettes.

government spending (n.) – Dépenses gouvernementales, opposées aux recettes.