Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

churn - 英语词汇详解 (3 sens)

Sens 1：désabonnement (churn)

churn 🔊

/tʃɜːrn/

n. v.

When customers regularly stop using a company's product or service and are replaced by new ones.

désabonnement 🔊

➕

/de.za.bɔn.mɑ̃/

n. v.

Phénomène par lequel des clients réguliers cessent d'utiliser un service ou un produit, souvent remplacés par de nouveaux clients.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du vieil anglais 'cyrin', lié à l'action de baratter. Aussi utilisé en marketing.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez baratter du lait crée un mouvement de va-et-vient, comme les clients qui partent et reviennent.

📖 Exemple

The new streaming service has a low churn rate because its content is highly engaging and keeps subscribers hooked. 🔊 Le nouveau service de streaming a un faible taux de désabonnement car son contenu est très captivant et fidélise les abonnés.

🔗 Collocations

churn rate – taux de désabonnement

customer churn – désabonnement client

reduce churn – réduire le désabonnement

🔄 Synonymes

attrition (n.f.) – Perte progressive de clients

taux de fuite (n.m.) – Indicateur de perte de clients

🚫 Antonymes

fidélisation (n.f.) – Maintien des clients

rétention (n.f.) – Action de retenir les clients

📖 Histoire culturelle

Le mot churn vient du vieil anglais 'cyrin', désignant une baratte. Au XXe siècle, il a été repris en marketing pour décrire la perte de clients, par analogie avec le mouvement de barattage.

Sens 2：baratter (churn)

churn 🔊

/tʃɜːrn/

n. v.

To stir or move a liquid very forcefully and in a confused way.

baratter 🔊

➕

/ba.ʁa.te/

n. v.

Agiter vigoureusement un liquide, souvent en créant un mouvement turbulent, comme pour fabriquer du beurre ou sous l'effet d'une tempête.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The storm began to churn the ocean waters, turning the calm sea into a frenzy of white-capped waves. 🔊 La tempête a commencé à baratter les eaux de l'océan, transformant la mer calme en un tumulte de vagues écumantes.

🔗 Collocations

churn cream – baratter la crème

churn the sea – baratter la mer

churn butter – baratter le beurre

🔄 Synonymes

agiter (v.) – Remuer avec force

mélanger (v.) – Combiner en remuant

🚫 Antonymes

calmer (v.) – Rendre calme

stabiliser (v.) – Rendre stable

🌱 Dérivés

barattage (n.m.) – Action de baratter

Sens 3：baratte (churn)

churn 🔊

/tʃɜːrn/

n. v.

A machine or container used in the past for making butter by shaking milk or cream.

baratte 🔊

➕

/ba.ʁat/

n. v.

Récipient traditionnel, souvent en bois, utilisé pour fabriquer du beurre en battant la crème ou le lait.

📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

At the history museum, the children were fascinated by the old-fashioned butter churn and tried turning its heavy handle. 🔊 Au musée d'histoire, les enfants ont été fascinés par la baratte à beurre traditionnelle et ont essayé de tourner sa lourde poignée.

🔗 Collocations

butter churn – baratte à beurre

wooden churn – baratte en bois

old-fashioned churn – baratte ancienne

🔄 Synonymes

baratte à beurre (n.f.) – Récipient pour baratter

machine à beurre (n.f.) – Appareil pour fabriquer le beurre