Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

flame (flamme) : définition, exemples et usage (2 sens)

Sens 1：flamme (flame)

flame 🔊

/fleɪm/

n./v.

The bright, hot stream of gas that you see when something is on fire.

flamme 🔊

➕

/flam/

n./v.

La brillante et chaude colonne de gaz que l'on voit lorsque quelque chose brûle.

📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：初级

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'flamma' signifiant 'flamme', via l'ancien français 'flame'.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez une flamme qui danse (flamme) et un feu de colère qui flambe (flamber).

📖 Exemple

The candle's soft flame flickered gently in the dark room, casting a warm glow on the book. 🔊 La douce flamme de la bougie vacillait doucement dans la pièce sombre, projetant une lueur chaude sur le livre.

🔗 Collocations

burst into flames – prendre feu soudainement

flame of a candle – flamme d'une bougie

flame retardant – retardateur de flamme (substance qui ralentit la combustion)

🔄 Synonymes

fire (n.) – flamme vive et dévastatrice, souvent d'un incendie

blaze (n.) – grande flamme violente et lumineuse

glow (n.) – lumière chaude et douce émise par une flamme

🚫 Antonymes

extinction (n.) – action d'éteindre, arrêt de la flamme

🌱 Dérivés

flaming (adj.) – qui brûle avec une flamme, ardent

flammable (adj.) – qui peut prendre feu facilement

flameproof (adj.) – résistant au feu, ignifugé

📖 Histoire culturelle

Le mot 'flame' vient du latin 'flamma'. Son usage informatique ('flamer') est un emprunt récent à l'anglais, apparu dans les forums des années 1990.

Sens 2：flamber (flame)

flame 🔊

/fleɪm/

n./v.

To burn with a bright flame; or to send angry messages online.

Flamme vive dans une cheminée en brique avec bûches en feu

flamber 🔊

➕

/flɑ̃.be/

n./v.

Brûler avec une flamme vive ; ou envoyer des messages agressifs sur Internet.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：中级

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The dry wood caught fire quickly and began to flame brightly in the fireplace. 🔊 Le bois sec a rapidement pris feu et a commencé à flamber vivement dans la cheminée.

🔗 Collocations

flame up – s'enflammer brusquement

flame someone (online) – flamer quelqu'un (envoyer des messages haineux en ligne)

flame out – s'éteindre en fumée, échouer

🔄 Synonymes

burn (v.) – être en feu, se consumer

blaze (v.) – flamber violemment, brûler intensément

troll (v.) – provoquer ou insulter en ligne (contexte similaire à 'flamer')

🚫 Antonymes

extinguish (v.) – éteindre, arrêter le feu

calm (v.) – apaiser une situation (en ligne)

🌱 Dérivés

flaming (adj.) – ardent, enflammé (au sens propre ou figuré)

flamer (n.) – personne qui envoie des messages agressifs en ligne

flammable (adj.) – inflammable, qui brûle facilement