Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Burn en français : définition, conjugaison et expressions courantes (3 sens)

Sens 1：brûler (burn)

burn 🔊

/bɜːrn/

When something like wood or paper is on fire and produces heat and light.

brûler 🔊

➕

/bʁy.le/

Être en feu, produire de la chaleur et de la lumière (pour le bois, le papier, etc.).

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du vieil anglais 'beornan' (brûler), issu du germanique commun '*breunan'. Racine indo-européenne '*bher-', liée à la cuisson.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez une branche qui brûle : 'burn' = 'brûle' en anglais. Associez le 'b' à 'brûler' pour retenir le sens.

📖 Exemple

We gathered around the campfire to burn some dry branches and keep warm. 🔊 Nous nous sommes rassemblés autour du feu de camp pour brûler quelques branches sèches et nous réchauffer.

🔗 Collocations

burn wood – brûler du bois

burn paper – brûler du papier

burn to ashes – réduire en cendres

🔄 Synonymes

flamber (v.) – Brûler avec une flamme vive, souvent de manière intense ou rapide.

consumer (v.) – Détruire par le feu, réduire en cendres.

🚫 Antonymes

éteindre (v.) – Faire cesser le feu, empêcher de brûler.

🌱 Dérivés

brûlant (adj.) – Qui brûle, très chaud.

brûlure (n.f.) – Lésion causée par le feu ou la chaleur.

📖 Histoire culturelle

Le mot 'burn' remonte au proto-germanique '*breunan' et au proto-indo-européen '*bher-' (chauffer, cuire). Son usage s'est étendu de la combustion physique à la métaphore de la dépense d'énergie (calories) au XXe siècle avec l'essor du fitness.

Sens 2：cuire (burn)

burn 🔊

/bɜːrn/

To feel a hot, painful sensation on your skin or inside your body.

Coup de soleil sur l'avant-bras - sensation de chaleur cutanée

cuire 🔊

➕

/kɥiʁ/

Ressentir une sensation de chaleur douloureuse sur la peau ou à l'intérieur du corps.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

My throat started to burn after I accidentally swallowed some hot chili sauce. 🔊 Ma gorge a commencé à cuire après que j'ai accidentellement avalé de la sauce pimentée.

🔗 Collocations

burn skin – cuire la peau

burn throat – cuire la gorge

burn from sun – coup de soleil, brûlure solaire

🔄 Synonymes

piquer (v.) – Provoquer une sensation vive et douloureuse (comme une piqûre).

irriter (v.) – Causer une gêne ou une douleur légère par frottement ou chaleur.

🚫 Antonymes

refroidir (v.) – Devenir froid, diminuer la température.

apaiser (v.) – Calmer la douleur ou la sensation de brûlure.

🌱 Dérivés

cuisson (n.f.) – Action de cuire, sensation de chaleur.

cuisant (adj.) – Qui cuit, très chaud ; douloureux (au sens figuré).

Sens 3：dépenser (burn)

burn 🔊

/bɜːrn/

To use up energy (calories) or fuel.

Montre fitness affichant calories brûlées - dépense énergétique

dépenser 🔊

➕

/de.pɑ̃.se/

Utiliser de l'énergie (des calories) ou du carburant, généralement lors d'un effort physique.

📁 Catégorie：Diet & Health 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Swimming is an excellent exercise because it can burn a lot of calories in a short time. 🔊 La natation est un excellent exercice car elle peut dépenser beaucoup de calories en peu de temps.

🔗 Collocations

burn calories – dépenser des calories

burn fuel – consommer du carburant

burn energy – dépenser de l'énergie

🔄 Synonymes

consommer (v.) – Utiliser entièrement une ressource (énergie, carburant).

dépenser (v.) – Utiliser (de l'argent, de l'énergie) jusqu'à épuisement.

🚫 Antonymes

économiser (v.) – Utiliser avec parcimonie, ne pas gaspiller.

emmagasiner (v.) – Stocker (de l'énergie) pour une utilisation future.

🌱 Dérivés

dépense (n.f.) – Action de dépenser ; consommation d'énergie.

dépensier (adj.) – Qui dépense beaucoup (argent ou énergie).