Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Calme et calmer : tout savoir sur le mot calm en anglais (2 sens)

Sens 1：calme (calm)

calm 🔊

/kɑːm/

adj./v.

Not feeling or showing nervousness, anger, or excitement; peaceful and quiet.

calme 🔊

➕

/kalm/

adj./v.

Qui ne ressent ni n'affiche de nervosité, de colère ou d'excitation ; paisible et tranquille.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'cauma' via l'italien 'calma' (repos).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez au calme d'un lac gelé : pas de vagues, pas de bruit.

📖 Exemple

She has a very calm personality and never raises her voice, even when her students are noisy. 🔊 Elle a une personnalité très calme et n'élève jamais la voix, même quand ses élèves sont bruyants.

🔗 Collocations

keep calm – rester calme

calm voice – voix calme

calm atmosphere – atmosphère calme

🔄 Synonymes

peaceful (adj.) – Qui est paisible, sans agitation.

quiet (adj.) – Qui ne fait pas de bruit, tranquille.

🚫 Antonymes

agitated (adj.) – Qui est agité, ne parvient pas à rester calme.

nervous (adj.) – Qui ressent de la nervosité, anxieux.

🌱 Dérivés

calmly (adv.) – calmement

calmness (n.) – calme (nom)

📖 Histoire culturelle

Le mot 'calm' vient de l'italien 'calma' signifiant absence de vent. Utilisé d'abord pour la mer calme, il s'est appliqué à l'esprit paisible.

Sens 2：calmer (calm)

calm 🔊

/kɑːm/

adj./v.

To make someone or something become quiet and peaceful; to stop feeling upset or excited.

Personne calmant un chien anxieux doucement

calmer 🔊

➕

/kalme/

adj./v.

Rendre quelqu'un ou quelque chose calme et paisible ; faire cesser l'agitation ou l'excitation.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The mother gently sang a lullaby to calm her crying baby. 🔊 La mère a doucement chanté une berceuse pour calmer son bébé qui pleurait.

🔗 Collocations

calm down – se calmer

calm someone – calmer quelqu'un

calm nerves – calmer les nerfs

🔄 Synonymes

soothe (v.) – Apaiser, rendre doux et calme.

pacify (v.) – Ramener la paix, calmer une situation tendue.

🚫 Antonymes

agitate (v.) – Rendre agité, troubler le calme.

excite (v.) – Stimuler, provoquer de l'excitation.

🌱 Dérivés

calming (adj.) – calmant

calmed (adj.) – apaisé