Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Extinguish (éteindre) : signification et emploi (2 sens)

Sens 1：éteindre (extinguish)

extinguish 🔊

/ɪkˈstɪŋɡwɪʃ/

vt.

To make a fire or light stop burning or shining, like pouring water on a campfire or turning off a flashlight.

Pompier éteignant un feu avec une lance à incendie

éteindre 🔊

➕

/e.tɛ̃dʁ/

vt.

Faire cesser de brûler ou de briller, par exemple en versant de l'eau sur un feu ou en éteignant une lumière.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Vient du latin 'exstinguere', de 'ex-' (hors) et 'stinguere' (éteindre).

💡 Moyen mnémotechnique

Pense à 'ex' (hors) + 'sting' (piquer) → éteindre en retirant l'aiguillon.

📖 Exemple

After the campfire party, everyone helped extinguish the flames with buckets of water to ensure no embers were left. 🔊 Après la soirée autour du feu de camp, tout le monde a aidé à éteindre les flammes avec des seaux d'eau pour s'assurer qu'il ne reste aucune braise.

🔗 Collocations

extinguish a fire – éteindre un incendie

extinguish a candle – éteindre une bougie

extinguish the lights – éteindre les lumières

🔄 Synonymes

souffler (vt.) – Éteindre en soufflant de l'air, comme une bougie.

étouffer (vt.) – Éteindre en privant d'oxygène, par exemple un feu.

🚫 Antonymes

allumer (vt.) – Mettre le feu ou faire briller une lumière.

🌱 Dérivés

extincteur (n.m.) – Appareil servant à éteindre un début d'incendie.

📖 Histoire culturelle

Issu du latin 'exstinguere', utilisé d'abord pour éteindre le feu, puis par métaphore pour anéantir des concepts comme l'espoir ou l'enthousiasme.

Sens 2：anéantir (extinguish)

extinguish 🔊

/ɪkˈstɪŋɡwɪʃ/

vt.

To completely destroy or put an end to something abstract, such as hope, enthusiasm, or an argument, making it disappear for good.

Main éteignant la dernière lampe dans une pièce sombre

anéantir 🔊

➕

/a.ne.ɑ̃.tiʁ/

vt.

Détruire complètement ou mettre fin à quelque chose d'abstrait (espoir, enthousiasme, débat) de manière définitive.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The kind coach's encouraging words helped extinguish the young athlete's fear of failure before the big race. 🔊 Les paroles encourageantes du gentil entraîneur ont aidé à anéantir la peur de l'échec du jeune athlète avant la grande course.

🔗 Collocations

extinguish hope – anéantir l'espoir

extinguish enthusiasm – éteindre l'enthousiasme

extinguish a rumor – faire taire une rumeur

🔄 Synonymes

supprimer (vt.) – Faire disparaître complètement, mettre fin à quelque chose.

détruire (vt.) – Anéantir physiquement ou moralement.

🚫 Antonymes

créer (vt.) – Donner naissance à quelque chose.

inspirer (vt.) – Susciter un sentiment ou une idée.

🌱 Dérivés

extinction (n.f.) – Action de s'éteindre ou de disparaître progressivement.