Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

sack - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：sac (sack)

sack 🔊

/sæk/

A big, strong bag used to carry many things, like potatoes or shopping.

sac 🔊

➕

/sak/

Grand sac solide, souvent en toile de jute, utilisé pour transporter ou stocker des articles lourds comme des pommes de terre ou des courses.

📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'saccus' (sac), du grec 'sakkos', issu du sémitique.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'sac' en français : un grand sac pour transporter des pommes de terre.

📖 Exemple

The farmer carried a heavy sack of potatoes from his truck to the market stall. 🔊 Le fermier portait un lourd sac de pommes de terre de son camion jusqu'à l'étal du marché.

🔗 Collocations

a sack of flour – un sac de farine

a burlap sack – un sac en toile de jute

to fill a sack – remplir un sac

🔄 Synonymes

bag (n.) – Sac en général, souvent plus petit

burlap bag (n.) – Sac en toile de jute, comme le sack

sackcloth (n.) – Tissu grossier pour fabriquer des sacs

🌱 Dérivés

sackful (n.) – Contenu d'un sac

sacking (n.) – Tissu pour fabriquer des sacs

📖 Histoire culturelle

Le mot 'sack' vient du latin 'saccus', un grand sac en toile. L'expression 'get the sack' viendrait du métier d'artisan qui, en perdant son emploi, devait rendre son sac d'outils. Utilisé dans le monde anglophone depuis le 17e siècle.

Sens 2：renvoi (sack)

sack 🔊

/sæk/

To be told to leave your job; to be fired. Often used in the phrase "get the sack".

renvoi 🔊

➕

/ʁɑ̃.vwa/

Fait d'être licencié ou renvoyé de son emploi, souvent de manière brutale ou inattendue. L'expression 'get the sack' signifie se faire virer.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

After the company lost the big contract, several people were worried they might get the sack. 🔊 Après que l'entreprise a perdu le gros contrat, plusieurs employés craignaient de se faire renvoyer.

🔗 Collocations

get the sack – se faire virer

give someone the sack – licencier quelqu'un

the threat of the sack – la menace de renvoi

🔄 Synonymes

firing (n.) – Action de licencier, plus formel

dismissal (n.) – Renvoi officiel du travail

layoff (n.) – Licenciement économique

🚫 Antonymes

hiring (n.) – Embauche d'un employé

employment (n.) – Situation d'emploi stable

🌱 Dérivés

sack (v.) – Licencier, renvoyer

sacker (n.) – Personne qui licencie (rare)