Layoff - Signification et Exemples

Sens 1：Licenciement (Layoff)

Layoff 🔊

/ˈleɪ.ɒf/

When a company stops employing people, usually because there isn't enough work or money.

Layoff - salariés tristes quittant bureau vide

Licenciement 🔊

➕

/li.sɑ̃.si.mɑ̃/

Action par laquelle une entreprise met fin à l'emploi d'un salarié, généralement pour des raisons économiques.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu de l'anglais 'lay' (mettre) + 'off' (dehors), soit 'mettre à l'écart'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'lay down + off' → on vous 'pose' à l'écart du travail.

📖 Exemple

The company announced a layoff to cut costs during the slow season. 🔊 L'entreprise a annoncé un licenciement pour réduire les coûts pendant la saison creuse.

🔗 Collocations

mass layoff – licenciement massif

temporary layoff – licenciement temporaire

layoff notice – avis de licenciement

🔄 Synonymes

dismissal (n) – Action de renvoyer un employé.

redundancy (n) – Situation où un employé n'est plus nécessaire.

🚫 Antonymes

hiring (n) – Embauche de nouveaux employés.

🌱 Dérivés

lay off (v) – Licencier

📖 Histoire culturelle

Utilisé depuis les années 1900 aux États-Unis pour désigner les licenciements temporaires dus au ralentissement économique, popularisé pendant la Grande Dépression.