Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

disregard - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：ignorer (disregard)

disregard 🔊

/ˌdɪs.rɪˈɡɑːrd/

vt./n.

To pay no attention to something or someone, to ignore it completely.

ignorer 🔊

➕

/i.ɲɔ.ʁe/

vt./n.

Ne pas tenir compte de quelque chose ou de quelqu'un, faire délibérément comme si cela n'existait pas.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Vient du préfixe latin "dis-" (séparation, négation) et de "regard" (attention, considération).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à "dis" (séparation) + "regard" → "détourner le regard" pour ignorer.

📖 Exemple

She chose to disregard the doctor's advice about eating more vegetables, continuing with her usual snacks. 🔊 Elle a choisi d'ignorer les conseils du médecin concernant la consommation de légumes, continuant avec ses collations habituelles.

🔗 Collocations

disregard the rules – ignorer les règles

disregard warnings – ignorer les avertissements

disregard someone's opinion – ignorer l'avis de quelqu'un

🔄 Synonymes

ignore (v.) – Ne pas prêter attention à quelque chose ou quelqu'un

neglect (v.) – Ne pas s'occuper de quelque chose comme il se doit

overlook (v.) – Ne pas remarquer ou ne pas tenir compte

🚫 Antonymes

consider (v.) – Prendre en compte attentivement

heed (v.) – Prêter attention et agir en conséquence

🌱 Dérivés

disregardful (adj.) – Qui fait preuve d'indifférence ou de manque d'attention

disregarding (adj.) – Qui ignore délibérément

📖 Histoire culturelle

Ce mot anglais est issu du français "déregarder" (obsolète) mais a été réemprunté. Aujourd'hui, il exprime un manque d'attention volontaire dans les contextes juridiques et quotidiens.

Sens 2：mépris (disregard)

disregard 🔊

/ˌdɪs.rɪˈɡɑːrd/

vt./n.

A lack of attention or respect for something.

mépris 🔊

➕

/me.pʁi/

vt./n.

Absence totale d'attention ou de respect envers quelque chose, souvent accompagnée d'une négligence volontaire.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

His complete disregard for the park rules led to him getting a fine for littering. 🔊 Son mépris total des règles du parc lui a valu une amende pour avoir jeté des déchets.

🔗 Collocations

with disregard – avec mépris

disregard for the law – mépris de la loi

show disregard – faire preuve de mépris

🔄 Synonymes

contempt (n.) – Mépris profond et dédaigneux

negligence (n.) – Manque d'attention ou de soin

indifference (n.) – Absence d'intérêt ou d'émotion

🚫 Antonymes

respect (n.) – Considération positive et estime

attention (n.) – Application de l'esprit sur quelque chose

🌱 Dérivés

disregardful (adj.) – Qui fait preuve d'indifférence ou de manque d'attention

disregarding (adj.) – Qui ignore délibérément