Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Attention : définition, usages et exemples en français (2 sens)

Sens 1：attention (concentration) (attention)

attention 🔊

/əˈtenʃən/

To focus your mind on something and think about it carefully.

élèves attentifs en classe illustration concentration

attention (concentration) 🔊

➕

/a.tɑ̃.sjɔ̃/

Action de concentrer son esprit sur quelque chose, en écartant les distractions.

📁 Catégorie：School Education 🔖 Niveau：初级

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'attendere' (ad- 'vers' + tendere 'tendre'), soit 'tendre l'esprit vers quelque chose'.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez un 'aten' (antenne) qui capte les ondes : l'attention est une antenne pointée vers une idée.

📖 Exemple

The teacher asked for attention before explaining the new grammar rule. 🔊 Le professeur a demandé l'attention avant d'expliquer la nouvelle règle de grammaire.

🔗 Collocations

pay attention – prêter attention

catch someone's attention – attirer l'attention de quelqu'un

hold attention – retenir l'attention

🔄 Synonymes

concentration (n.) – Action de concentrer son esprit sur un seul objet.

vigilance (n.) – État de veille attentive pour ne rien manquer.

écoute (n.) – Action d'écouter avec attention.

🚫 Antonymes

distraction (n.) – Détournement de l'attention vers autre chose.

inattention (n.) – Manque d'attention.

négligence (n.) – Absence de soin ou d'attention.

🌱 Dérivés

attentif (adj.) – Qui fait preuve d'attention.

attentivement (adv.) – Avec attention.

inattentif (adj.) – Qui manque d'attention.

📖 Histoire culturelle

Issu du latin 'attentio', utilisé dans la rhétorique antique pour désigner la concentration de l'auditoire. De nos jours, c'est un mot-clé dans les interfaces numériques (ex. 'attention span').

Sens 2：attention (soin, traitement) (attention)

attention 🔊

/əˈtenʃən/

Special care, help, or treatment given to someone.

infirmière soignant patient attention médicale

attention (soin, traitement) 🔊

➕

/a.tɑ̃.sjɔ̃/

Soin particulier, aide ou traitement accordé à quelqu'un.

📁 Catégorie：Diet & Health 🔖 Niveau：初级

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The patient received excellent medical attention at the hospital. 🔊 Le patient a reçu une excellente attention médicale à l'hôpital.

🔗 Collocations

medical attention – soins médicaux

special attention – attention particulière

immediate attention – attention immédiate

🔄 Synonymes

soin (n.) – Action de prendre soin de quelqu'un.

prise en charge (n.) – Fait de s'occuper de quelqu'un ou de quelque chose.

assistance (n.) – Aide apportée à une personne.

🚫 Antonymes

négligence (n.) – Manque de soin ou d'attention.

abandon (n.) – Fait de cesser de s'occuper de quelqu'un.

indifférence (n.) – Absence d'intérêt ou de préoccupation.

🌱 Dérivés

attentif (adj.) – Qui soigne avec attention.

inattention (n.) – Manque d'attention dans les soins.

attentionné (adj.) – Qui fait preuve d'attentions délicates.