Définition et usage du mot assistance

Sens 1：Aide (assistance)

assistance 🔊

/əˈsɪstəns/

The act of helping or supporting someone.

Aide 🔊

➕

/ɛd/

Action de soutenir ou de seconder quelqu'un dans une tâche ou une difficulté.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Vient du latin 'assistere' : 'ad-' (vers) + 'sistere' (se tenir), signifiant 'se tenir à côté'.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez 'assis' (assis) + 'tance' : quelqu'un assis à côté de vous pour vous aider.

📖 Exemple

The librarian offered her assistance when I couldn’t find the book I needed. 🔊 La bibliothécaire m'a offert son aide quand je n'ai pas trouvé le livre que je cherchais.

🔗 Collocations

assistance technique – Aide technique

assistance sociale – Aide sociale

assistance juridique – Aide juridique

🔄 Synonymes

aide (n.f.) – Action de donner un soutien à quelqu'un

soutien (n.m.) – Appui moral ou matériel

secours (n.m.) – Aide apportée en situation d'urgence

🚫 Antonymes

obstacle (n.m.) – Ce qui empêche ou gêne une action

entrave (n.f.) – Ce qui retarde ou bloque un progrès

🌱 Dérivés

assistant (n.m.) – Personne qui aide

assister (v.) – Aider ou être présent

📖 Histoire culturelle

Du latin 'assistere' (se tenir près de), utilisé en français dès le 12e siècle pour désigner l'acte d'être présent pour aider. Aujourd'hui, ce terme est courant dans les services sociaux et techniques.