Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

Contempt : Mépris et Outrage – Définition et Exemples (2 sens)

Sens 1：mépris (contempt)

contempt 🔊

/kənˈtempt/

the feeling of looking down on someone, thinking they are bad or unworthy, mixed with disgust and a sense of being better than them.

mépris 🔊

➕

/me.pʁi/

Sentiment de supériorité mêlé de dégoût envers quelqu’un jugé indigne ou inférieur.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin « contemptus », participe passé de « contemnere » (mépriser).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à « contre » + « tempt » (tentation) : mépriser une tentation, c’est faire acte de contempt.

📖 Exemple

She couldn't hide her contempt for the student who had cheated on the exam, turning away without saying a word. 🔊 Elle ne pouvait cacher son mépris pour l’étudiant qui avait triché à l’examen, se détournant sans dire un mot.

🔗 Collocations

feel contempt for somebody – éprouver du mépris pour quelqu’un

hold somebody in contempt – tenir quelqu’un en mépris

with contempt – avec mépris

🔄 Synonymes

dédain (n.m.) – Sentiment de supériorité qui pousse à considérer quelqu’un comme indigne d’attention.

dégoût (n.m.) – Répulsion morale accompagnée de mépris envers une personne ou une action.

aversion (n.f.) – Fort sentiment d’antipathie et de rejet mêlé de mépris.

🚫 Antonymes

admiration (n.f.) – Sentiment d’approbation et de considération positive.

respect (n.m.) – Considération et estime envers quelqu’un.

estime (n.f.) – Opinion favorable et respectueuse envers une personne.

🌱 Dérivés

contemptible (adj.) – méprisable

contemptuous (adj.) – méprisant

contemptuously (adv.) – avec mépris

📖 Histoire culturelle

Issu du latin « contemptus » (mépris), ce mot a pris une importance juridique en anglais, notamment dans « contempt of court » (outrage au tribunal), désignant le non-respect de l’autorité judiciaire.

Sens 2：outrage (contempt)

contempt 🔊

/kənˈtempt/

the act of openly showing no respect for the rules, authority, or a court of law, which can be an offense itself.

outrage 🔊

➕

/u.tʁaʒ/

Action de manquer ostensiblement de respect envers une autorité, en particulier judiciaire, pouvant constituer une infraction.

📁 Catégorie：Laws & Regulations 🔖 Niveau：avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The witness was found in contempt of court for repeatedly refusing to answer the judge's questions. 🔊 Le témoin a été reconnu coupable d’outrage au tribunal pour avoir refusé à plusieurs reprises de répondre aux questions du juge.

🔗 Collocations

contempt of court – outrage au tribunal

be in contempt – être en état d’outrage

find somebody in contempt – déclarer quelqu’un en outrage

🔄 Synonymes

irrespect (n.m.) – Manque de respect envers une autorité.

insubordination (n.f.) – Refus délibéré d’obéir à une autorité légitime.

défiance (n.f.) – Attitude de non-reconnaissance de l’autorité, accompagnée de mépris.

🚫 Antonymes

respect (n.m.) – Considération et obéissance envers l’autorité.

obéissance (n.f.) – Soumission aux règles ou aux ordres.

soumission (n.f.) – Acceptation de l’autorité sans opposition.

🌱 Dérivés

contemptible (adj.) – méprisable (dans un contexte juridique : indigne)

contemptuous (adj.) – méprisant (envers l’autorité)

contemptuously (adv.) – avec mépris (envers la cour)