Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Respect Verbe : Définition et Exemples d'Utilisation (2 sens)

Sens 1：admirer (respect)

respect 🔊

/rɪˈspekt/

vt.

To feel deep admiration for someone because of their abilities, qualities, or what they have done.

admirer 🔊

➕

/ad.mi.ʁe/

vt.

Éprouver une profonde admiration pour quelqu'un en raison de ses capacités, qualités ou actions.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'respectus' composé du préfixe 're-' (arrière) et du verbe 'specere' (regarder).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 're' (encore) + 'spect' (regarder) : regarder quelqu'un avec attention, c'est le respecter.

📖 Exemple

All the students respect the teacher who always patiently answers their questions. 🔊 Tous les élèves admirent le professeur qui répond toujours patiemment à leurs questions.

🔗 Collocations

respect someone deeply – admirer profondément quelqu'un

earn respect – gagner l'admiration

have great respect for – avoir une grande admiration pour

🔄 Synonymes

estimer (v.t.) – Avoir une opinion favorable et de la considération pour quelqu'un

vénérer (v.t.) – Respecter avec une profonde dévotion ou admiration

🚫 Antonymes

mépriser (v.t.) – Considérer avec un dédain et un manque de respect

dédaigner (v.t.) – Traiter avec un mépris ostensible

🌱 Dérivés

respectueux (adj.) – Qui témoigne du respect et de l'admiration

respectabilité (n.f.) – Caractère de ce qui est digne de respect

📖 Histoire culturelle

Le mot vient du latin 'respectus' signifiant 'action de regarder en arrière' et a évolué en français pour désigner la considération et la déférence.

Sens 2：respecter (respect)

respect 🔊

/rɪˈspekt/

vt.

To accept and follow rules, laws, or other people's wishes and rights, even if you don't fully agree.

respecter 🔊

➕

/ʁɛs.pɛk.te/

vt.

Accepter et suivre les règles, les lois ou les volontés et droits d'autrui, même en cas de désaccord.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Even when no one is watching, he respects the library rules and keeps his phone on silent. 🔊 Même quand personne ne regarde, il respecte les règles de la bibliothèque et garde son téléphone en mode silencieux.

🔗 Collocations

respect the law – respecter la loi

respect someone's wishes – respecter les souhaits de quelqu'un

respect the rules – respecter les règles

🔄 Synonymes

observer (v.t.) – Se conformer strictement à une règle ou une loi

suivre (v.t.) – Agir conformément à ce qui est prescrit

🚫 Antonymes

enfreindre (v.t.) – Ne pas respecter une règle ou une loi

violer (v.t.) – Transgresser ou ne pas respecter un droit ou une règle

🌱 Dérivés

respectable (adj.) – Qui mérite le respect par sa conduite

respectivement (adv.) – D'une manière respective et conforme