forgive (pardonner) : définition et exemples

Sens 1：pardonner (forgive)

forgive 🔊

/fərˈɡɪv/

To stop feeling angry or upset with someone who has done something wrong to you.

pardonner 🔊

➕

[paʁ.dɔ.ne]

Cesser d'éprouver de la colère ou du ressentiment envers quelqu'un qui a commis une faute.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du latin 'perdonare' (per- intensif + donare 'donner'), signifiant 'donner complètement'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'pardon' + 'donner' : donner le pardon.

📖 Exemple

When my best friend accidentally broke my favorite mug, I was sad at first, but I knew I had to forgive her because our friendship is more important. 🔊 Quand ma meilleure amie a accidentellement cassé ma tasse préférée, j'étais triste au début, mais je savais que je devais lui pardonner car notre amitié est plus importante.

🔗 Collocations

forgive someone – pardonner à quelqu'un

forgive a mistake – pardonner une erreur

ask for forgiveness – demander pardon

🔄 Synonymes

excuser (v.) – Cesser de reprocher une faute à quelqu'un.

absoudre (v.) – Accorder le pardon, en particulier dans un contexte religieux.

🚫 Antonymes

condamner (v.) – Déclarer coupable et imposer une peine.

punir (v.) – Infliger une sanction à quelqu'un pour une faute.

🌱 Dérivés

pardon (n.m.) – le pardon

pardonnable (adj.) – qui peut être pardonné

impardonnable (adj.) – qui ne peut être pardonné

📖 Histoire culturelle

Du latin chrétien 'perdonare', utilisé dans le contexte du pardon divin. En français moderne, il s'emploie couramment dans les relations interpersonnelles.