Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Take : signification, exemples et synonymes en français (3 sens)

Sens 1：saisir (take)

take 🔊

/teɪk/

To move something with your hands, to get hold of something.

Prendre une pomme illustration du verbe take

saisir 🔊

➕

/se.ziʁ/

Prendre quelque chose avec la main ou les doigts.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du vieil anglais 'tacan', apparenté au norrois 'taka' (prendre).

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez un geste vif : 'tac' ! Vous saisissez un objet. 'Take' sonne comme 'tac'.

📖 Exemple

Can you take this book to the library for me? 🔊 Peux-tu apporter ce livre à la bibliothèque pour moi ?

🔗 Collocations

take a book – saisir un livre

take a cup – saisir une tasse

take someone's hand – saisir la main de quelqu'un

🔄 Synonymes

attraper (v.) – saisir vivement ou au vol

empoigner (v.) – prendre fermement avec la main

cueillir (v.) – prendre des fruits ou fleurs

🚫 Antonymes

lâcher (v.) – laisser tomber ou relâcher

relâcher (v.) – libérer ce qu'on tenait

🌱 Dérivés

takeover (n.) – prise de contrôle

intake (n.) – apport, consommation

📖 Histoire culturelle

Le mot 'take' vient du vieux norrois, lié à l'action de saisir. En anglais moderne, il est très courant dans des expressions comme 'take a break' ou 'take care'.

Sens 2：demander (take)

take 🔊

/teɪk/

To need a particular amount of time to happen or to be done.

demander 🔊

➕

/də.mɑ̃.de/

Avoir besoin d'une certaine durée pour se produire ou être accompli.

📁 Catégorie：Time & Dates 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

It usually takes me about twenty minutes to walk to school. 🔊 Marcher jusqu'à l'école me demande généralement environ vingt minutes.

🔗 Collocations

take time – demander du temps

take long – être long

take a moment – demander un moment

🔄 Synonymes

nécessiter (v.) – exiger obligatoirement

exiger (v.) – réclamer comme nécessaire

durer (v.) – se prolonger dans le temps

🌱 Dérivés

time-taking (adj.) – qui prend du temps

Sens 3：prendre (take)

take 🔊

/teɪk/

To travel somewhere using a bus, train, plane, etc.

prendre 🔊

➕

/pʁɑ̃dʁ/

Utiliser un moyen de transport (bus, train, avion) pour se déplacer.

📁 Catégorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

To get to the city center, you should take the number 10 bus. 🔊 Pour aller au centre-ville, tu devrais prendre le bus numéro 10.

🔗 Collocations

take a bus – prendre un bus

take a train – prendre un train

take a plane – prendre un avion

🔄 Synonymes

emprunter (v.) – utiliser un transport public

monter dans (v.) – entrer dans un véhicule

utiliser (v.) – se servir d'un moyen de transport

🚫 Antonymes

descendre de (v.) – quitter un véhicule

🌱 Dérivés

takeoff (n.) – décollage d'un avion

take in (v.) – absorber ou comprendre