Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

grab - 英语词汇详解 (3 sens)

Sens 1：agripper (grab)

grab 🔊

/ɡræb/

to take hold of something suddenly and firmly with your hand.

agripper 🔊

➕

/a.ɡʁi.pe/

Prendre fermement et soudainement avec la main.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu de l'ancien anglais 'græppian' signifiant saisir.

💡 Moyen mnémotechnique

Associez 'grab' à 'crabe' : un crabe attrape sa proie avec ses pinces.

📖 Exemple

The child grabbed the candy from the table and ran to his room. 🔊 L'enfant a agrippé le bonbon sur la table et a couru dans sa chambre.

🔗 Collocations

grab a handle – saisir une poignée

grab someone's arm – attraper le bras de quelqu'un

🔄 Synonymes

saisir (v.) – Prendre vivement avec la main.

empoigner (v.) – Prendre fermement en serrant.

🚫 Antonymes

lâcher (v.) – Laisser échapper de la main.

🌱 Dérivés

grabbing (n.) – Action de saisir.

📖 Histoire culturelle

Souvent utilisé dans le langage courant pour exprimer une action rapide et décidée, comme 'grab a coffee' (prendre un café rapidement).

Sens 2：saisir (grab)

grab 🔊

/ɡræb/

to take advantage of an opportunity quickly before it disappears.

saisir 🔊

➕

/se.ziʁ/

Profiter rapidement d'une opportunité avant qu'elle ne disparaisse.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

If you see that bus coming, you should grab it, because the next one is in an hour. 🔊 Si tu vois ce bus arriver, dépêche-toi de le prendre, car le suivant n'est que dans une heure.

🔗 Collocations

grab an opportunity – saisir une opportunité

grab a chance – saisir une chance

🔄 Synonymes

profiter (v.) – Tirer parti de quelque chose rapidement.

exploiter (v.) – Utiliser à son avantage.

🚫 Antonymes

laisser passer (v.) – Ne pas saisir une occasion.

Sens 3：captiver (grab)

grab 🔊

/ɡræb/

to attract and hold someone's attention strongly.

captiver 🔊

➕

/kap.ti.ve/

Attirer et retenir fortement l'attention de quelqu'un.

📁 Catégorie：Entertainment & Sports 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The movie's exciting trailer grabbed my attention immediately. 🔊 La bande-annonce excitante du film a immédiatement captivé mon attention.

🔗 Collocations

grab someone's attention – captiver l'attention de quelqu'un

grab interest – susciter l'intérêt

🔄 Synonymes

attirer (v.) – Exercer une attraction sur quelqu'un.

fasciner (v.) – Exercer un pouvoir d'attraction irrésistible.

🚫 Antonymes

ennuyer (v.) – Causer de l'ennui, ne pas retenir l'attention.