Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

execute - 英语词汇详解 (3 significado)

Significado 1：cumplir (execute)

execute 🔊

/ˈɛksɪkjuːt/

vt.

To actually do and complete a plan, task, or order.

cumplir 🔊

➕

/kumˈpliɾ/

vt.

Llevar a cabo una tarea, plan u orden de manera completa y efectiva.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín "exsequi" (ex- + sequi, "seguir"), que significa "seguir hasta el final".

💡 Mnemotecnia

Piensa en "ex" (fuera) + "sequi" (seguir) → seguir hasta el final, como completar una tarea.

📖 Ejemplo

The team met to discuss the final details before they would execute the marketing campaign next week. 🔊 El equipo se reunió para discutir los últimos detalles antes de cumplir la campaña de marketing la próxima semana.

🔗 Colocaciones

execute a plan – cumplir un plan

execute an order – cumplir una orden

execute a task – cumplir una tarea

🔄 Sinónimos

carry out (v.) – llevar a cabo

perform (v.) – realizar

implement (v.) – implementar

🚫 Antónimos

abandon (v.) – abandonar

neglect (v.) – descuidar

fail (v.) – fallar

🌱 Derivados

execution (n.) – ejecución

executive (adj./n.) – ejecutivo

executor (n.) – ejecutor

📖 Historia cultural

Originado del latín "exsequi" (ex- "fuera" + sequi "seguir"), significaba "seguir hasta el final". En la ley y milicia se usaba para cumplir órdenes; hoy es común en informática.

Significado 2：ejecutar (execute)

execute 🔊

/ˈɛksɪkjuːt/

vt.

To start and run a program, a piece of code, or a command on a computer.

ejecutar 🔊

➕

/e.xe.kuˈtaɾ/

vt.

Iniciar y hacer funcionar un programa, código o comando en un sistema informático.

📁 Categoría：Technological Inventions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

When you click the ‘Run’ button, the computer will execute the code line by line and show you the result. 🔊 Cuando haces clic en el botón 'Ejecutar', la computadora ejecuta el código línea por línea y muestra el resultado.

🔗 Colocaciones

execute code – ejecutar código

execute a command – ejecutar un comando

execute a program – ejecutar un programa

🔄 Sinónimos

run (v.) – ejecutar

perform (v.) – realizar

launch (v.) – lanzar

🚫 Antónimos

stop (v.) – detener

abort (v.) – abortar

cancel (v.) – cancelar

🌱 Derivados

execution (n.) – ejecución

executable (adj./n.) – ejecutable

executor (n.) – ejecutor

Significado 3：realizar (execute)

execute 🔊

/ˈɛksɪkjuːt/

vt.

To perform a difficult action or movement skillfully and precisely.

realizar 🔊

➕

/realiˈθaɾ/

vt.

Llevar a cabo una acción o movimiento complejo con habilidad y precisión.

📁 Categoría：Entertainment & Sports 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The gymnast managed to execute a perfect triple somersault during her floor routine, earning thunderous applause. 🔊 La gimnasta logró realizar un triple salto mortal perfecto durante su rutina de suelo, ganándose un estruendoso aplauso.

🔗 Colocaciones

execute a movement – realizar un movimiento

execute a maneuver – realizar una maniobra

execute a dive – realizar un salto

🔄 Sinónimos

perform (v.) – realizar

accomplish (v.) – lograr

achieve (v.) – alcanzar

🚫 Antónimos

fail (v.) – fallar

botch (v.) – arruinar

miss (v.) – errar

🌱 Derivados

execution (n.) – realización

executant (n.) – ejecutante