Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Stop - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：parar (Stop)

Stop 🔊

/stɒp/

v./n.

To finish an activity or movement; to not continue doing something.

parar 🔊

➕

/paˈɾaɾ/

v./n.

Dejar de moverse o de realizar una acción; interrumpir una actividad.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Raíz germánica 'stopp-', originalmente 'tapar o detener'.

💡 Mnemotecnia

Asocie 'stop' con la señal de alto (stop sign) para recordar su significado de detenerse.

📖 Ejemplo

After studying for an hour, I decided to stop and take a short break. 🔊 Después de estudiar durante una hora, decidí parar para tomar un breve descanso.

🔗 Colocaciones

stop a car – parar un coche

stop smoking – dejar de fumar

stop talking – dejar de hablar

🔄 Sinónimos

detener (v.) – Interrumpir el movimiento o la acción.

cesar (v.) – Dejar de hacer algo.

interrumpir (v.) – Detener momentáneamente una acción.

🚫 Antónimos

continuar (v.) – Seguir haciendo algo sin detenerse.

avanzar (v.) – Moverse hacia adelante.

🌱 Derivados

stopper (n.) – tapón

stoppage (n.) – interrupción

📖 Historia cultural

Proviene del inglés antiguo 'stoppian' que significaba 'tapar', relacionado con el latín 'stuppa' (estopa).

Significado 2：parada (Stop)

Stop 🔊

/stɒp/

v./n.

A place where a bus, tram, or train regularly stops to let people get on and off.

parada 🔊

➕

/paˈɾaða/

v./n.

Lugar designado donde autobuses, tranvías o trenes se detienen regularmente para que los pasajeros suban o bajen.

📁 Categoría：Transportation & Travel 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Please press the button when you want to get off at the next stop. 🔊 Por favor, presione el botón cuando quiera bajarse en la próxima parada.

🔗 Colocaciones

bus stop – parada de autobús

train stop – parada de tren

request stop – parada solicitada

🔄 Sinónimos

estación (n.) – Lugar fijo donde paran vehículos de transporte público.

apeadero (n.) – Parada pequeña, generalmente en zonas rurales.

🌱 Derivados

stopover (n.) – escala

stoplight (n.) – semáforo