Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

miss - 英语词汇详解 (3 significado)

Significado 1：fallar (miss)

miss 🔊

/mɪs/

To fail to hit, catch, or reach something you are aiming at.

fallar 🔊

➕

/faˈʎaɾ/

No lograr golpear, alcanzar o atrapar algo que se estaba intentando.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del inglés antiguo 'missan', que significa 'no acertar' o 'fallar'.

💡 Mnemotecnia

Miss → 'Mi SS' (mis SS, sin seguridad) → fallar. Para 'extrañar', imagina que alguien falta (miss) en tu vida.

📖 Ejemplo

He threw the paper ball at the trash can but missed, and it landed on the floor. 🔊 Lanzó la bola de papel hacia la papelera, pero falló y cayó al suelo.

🔗 Colocaciones

miss a target – fallar un objetivo

miss the mark – no dar en el blanco

miss a shot – fallar un tiro

🔄 Sinónimos

errar (v.) – No acertar al intentar golpear algo

desviarse (v.) – Apartarse del punto deseado

🚫 Antónimos

acertar (v.) – Dar en el blanco o lograr el objetivo

golpear (v.) – Impactar exitosamente

🌱 Derivados

missed (adj.) – fallado (en deporte o tiro)

📖 Historia cultural

Proviene del inglés antiguo 'missan' (fallar). En el siglo XIII adquirió el sentido de 'no alcanzar', y ya en el XIV se usaba para expresar la sensación de ausencia de alguien o algo.

Significado 2：extrañar (miss)

miss 🔊

/mɪs/

To feel sad because someone is not with you, or you don't have something anymore.

extrañar 🔊

➕

/eks.tɾaˈɲaɾ/

Sentir tristeza o añoranza porque alguien no está contigo o porque has perdido algo.

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

I really miss my family when I'm studying abroad. 🔊 Realmente extraño a mi familia cuando estudio en el extranjero.

🔗 Colocaciones

miss someone dearly – extrañar mucho a alguien

miss home – extrañar el hogar

miss the good old days – extrañar los viejos tiempos

🔄 Sinónimos

añorar (v.) – Recordar con nostalgia a alguien o algo

echar de menos (expr.) – Sentir la falta de alguien o algo

🚫 Antónimos

olvidar (v.) – Dejar de tener presente a alguien o algo

disfrutar (v.) – Sentir placer en el momento presente

🌱 Derivados

missed (adj.) – extrañado o añorado

missing (adj.) – que falta o ausente

Significado 3：perder (miss)

miss 🔊

/mɪs/

To fail to see, hear, or notice something.

perder 🔊

➕

/peɾˈðeɾ/

Dejar de ver, oír o notar algo por falta de atención o por no estar presente.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

I was looking at my phone and completely missed my bus stop. 🔊 Estaba mirando el teléfono y me perdí completamente la parada del autobús.

🔗 Colocaciones

miss a bus/train – perder el autobús/tren

miss an opportunity – perder una oportunidad

miss the point – no captar el punto principal

🔄 Sinónimos

omitir (v.) – No incluir o pasar por alto algo

dejar pasar (v.) – No aprovechar o no percatarse de algo

🚫 Antónimos

notar (v.) – Percibir o darse cuenta de algo

captar (v.) – Entender o registrar algo correctamente

🌱 Derivados

missed (adj.) – perdido (evento, oportunidad)

missable (adj.) – que se puede perder (poco común)