Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Fail - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：fracasar (Fail)

Fail 🔊

/feɪl/

To not succeed in something you try to do, or to not meet a standard.

fracasar 🔊

➕

/fɾakaˈsaɾ/

No conseguir el resultado deseado en una actividad, examen o proyecto.

📁 Categoría：School Education 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'fallere', que significa engañar o defraudar.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'fall' (caer en inglés): caerse al no lograr un objetivo.

📖 Ejemplo

Don't worry if you fail the driving test; many people take it more than once. 🔊 No te preocupes si fracasas en el examen de conducir; muchas personas lo toman más de una vez.

🔗 Colocaciones

fail an exam – suspender un examen

fail to meet expectations – no cumplir con las expectativas

fail completely – fracasar por completo

🔄 Sinónimos

fallar (v.) – No obtener el resultado esperado.

reprobar (v.) – No aprobar un examen o prueba.

🚫 Antónimos

triunfar (v.) – Alcanzar el éxito en una empresa.

aprobar (v.) – Superar con éxito un examen.

🌱 Derivados

fracaso (n.) – Resultado negativo de un intento.

fallo (n.) – Error o defecto.

📖 Historia cultural

Del latín 'fallere' (engañar) pasó al francés antiguo 'faillir' (fallar, no cumplir), y luego al inglés 'fail'. En español, 'fallar' y 'fracasar' comparten la misma raíz.

Significado 2：fallar (Fail)

Fail 🔊

/feɪl/

When something stops working properly or completely breaks down.

fallar 🔊

➕

/faˈʎaɾ/ (o /faˈʝaɾ/ según variante)

Dejar de funcionar correctamente un mecanismo, sistema o aparato.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The brakes failed on the old car, so it was taken to the garage immediately. 🔊 Los frenos fallaron en el coche viejo, por lo que fue llevado al taller inmediatamente.

🔗 Colocaciones

brakes fail – los frenos fallan

the system failed – el sistema falló

heart failure – insuficiencia cardíaca (fallo del corazón)

🔄 Sinónimos

averiarse (v.) – Sufrir una avería o daño que impide el funcionamiento.

estropearse (v.) – Deteriorarse hasta dejar de funcionar.

🚫 Antónimos

funcionar (v.) – Operar correctamente sin problemas.

🌱 Derivados

fallo (n.) – Avería o error de un sistema.

fallido (adj.) – Que ha fallado, no exitoso.