Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Launch: significado, usos y ejemplos (2 significado)

Significado 1：lanzar (launch)

launch 🔊

/lɔːntʃ/

vt.

To introduce a new product to the market for the first time.

Lanzamiento de nuevo producto tecnológico con persona feliz sosteniendo smartphone

lanzar 🔊

➕

/lanˈθaɾ/

vt.

Presentar un nuevo producto por primera vez en el mercado, generalmente con un evento promocional.

📁 Categoría：Technological Inventions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'lancea' (lanza). A través del francés antiguo 'lancher', evolucionó a 'lanzar' e 'iniciar'.

💡 Mnemotecnia

Imagina un cohete 'lanzándose' al espacio; ese mismo impulso se usa para iniciar un proyecto.

📖 Ejemplo

The tech company will launch its latest smartphone with a huge online event next month. 🔊 La empresa tecnológica lanzará su último teléfono inteligente con un gran evento en línea el próximo mes.

🔗 Colocaciones

launch a product – lanzar un producto

launch onto the market – lanzar al mercado

launch a campaign – lanzar una campaña

🔄 Sinónimos

presentar (v.) – Dar a conocer un producto por primera vez.

estrenar (v.) – Usar o mostrar algo nuevo por primera vez.

🚫 Antónimos

retirar (v.) – Sacar del mercado un producto existente.

🌱 Derivados

lanzamiento (n.) – Acción de lanzar un producto.

lanzador (n.) – Persona o empresa que lanza algo.

📖 Historia cultural

Originalmente referido a lanzar una lanza, este verbo llegó al inglés desde el francés antiguo. Hoy se usa mucho en negocios para el lanzamiento de productos, como el iPhone de Apple.

Significado 2：iniciar (launch)

launch 🔊

/lɔːntʃ/

vt.

To start an important new activity or project.

Grupo de personas planeando un nuevo proyecto en comunidad

iniciar 🔊

➕

/iniˈθjaɾ/

vt.

Comenzar una nueva actividad o proyecto importante, como una campaña o iniciativa.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The city will launch a major tree-planting campaign to make our parks greener this spring. 🔊 La ciudad iniciará una importante campaña de plantación de árboles para hacer nuestros parques más verdes esta primavera.

🔗 Colocaciones

launch a campaign – iniciar una campaña

launch a project – iniciar un proyecto

launch an initiative – iniciar una iniciativa

🔄 Sinónimos

comenzar (v.) – Dar inicio a algo.

emprender (v.) – Poner en marcha una actividad o proyecto.

🚫 Antónimos

finalizar (v.) – Dar por terminado algo.

cancelar (v.) – Anular el inicio de algo previsto.

🌱 Derivados

inicio (n.) – Comienzo de una actividad.

iniciación (n.) – Acción de iniciar o iniciarse.