Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Execution: significado, ejemplos y usos prácticos (2 significado)

Significado 1：ejecución (execution)

execution 🔊

/ˌeksɪˈkjuːʃən/

The process of carrying out a plan or task successfully.

ejecución 🔊

➕

eχekuˈθjon

Proceso de llevar a cabo un plan o tarea de manera exitosa, cumpliendo cada paso previsto.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'executio', derivado de 'exsequi' (llevar a cabo).

💡 Mnemotecnia

Asocia 'execution' con 'ex' (fuera) + 'sequi' (seguir): seguir cada paso hasta completarlo.

📖 Ejemplo

The success of the environmental project depended on the precise execution of every step in the plan. 🔊 El éxito del proyecto ambiental dependió de la ejecución precisa de cada paso del plan.

🔗 Colocaciones

flawless execution – ejecución impecable

execution of a strategy – ejecución de una estrategia

timely execution – ejecución puntual

🔄 Sinónimos

implementación (n.) – Puesta en práctica de un plan o método.

🚫 Antónimos

abandono (n.) – Dejar sin realizar un plan o tarea.

🌱 Derivados

ejecutar (v.) – Llevar a cabo una acción o plan.

📖 Historia cultural

Del latín 'executio' (acción de cumplir una sentencia), usado en derecho romano. Hoy abarca desde proyectos hasta interpretaciones artísticas.

Significado 2：interpretación (execution)

execution 🔊

/ˌeksɪˈkjuːʃən/

The skill and style with which someone performs a piece of music, a dance, or a sports move.

interpretación 🔊

➕

inteɾpɾetaˈθjon

Habilidad y estilo con que alguien realiza una pieza musical, un baile o un movimiento deportivo, destacando precisión y expresión.

📁 Categoría：Entertainment & Sports 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The cellist’s execution of the difficult passage was both powerful and delicate, moving the entire audience. 🔊 La interpretación del violonchelista del pasaje difícil fue poderosa y delicada, emocionando a todo el público.

🔗 Colocaciones

artistic execution – interpretación artística

technical execution – ejecución técnica

musical execution – interpretación musical

🔄 Sinónimos

desempeño (n.) – Manera en que se realiza una actividad, especialmente artística.

🚫 Antónimos

torpeza (n.) – Falta de habilidad o destreza al ejecutar algo.

🌱 Derivados

interpretar (v.) – Ejecutar una obra musical o un papel.