Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Run: significado y usos en inglés (3 significado)

Significado 1：correr (run)

run 🔊

/rʌn/

To move your legs quickly so you go faster than walking.

Persona corriendo rápidamente en un parque soleado

correr 🔊

➕

/koˈrer/

Moverse rápidamente usando las piernas, más rápido que al caminar.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del inglés antiguo 'rinnan' (correr, fluir), raíz germánica.

💡 Mnemotecnia

Imagina una 'R' de rápido y 'UN' de unión: corre rápido uniendo pasos.

📖 Ejemplo

Every morning, she runs around the park to stay healthy. 🔊 Cada mañana, ella corre alrededor del parque para mantenerse saludable.

🔗 Colocaciones

run a marathon – correr una maratón

run fast – correr rápido

run every day – correr todos los días

🔄 Sinónimos

corretear (v.) – Correr de un lado a otro, a menudo sin un destino fijo.

trochar (v.) – Correr a un ritmo moderado, más lento que esprintar.

🚫 Antónimos

caminar (v.) – Desplazarse a paso normal, sin prisa.

pararse (v.) – Dejar de moverse o detenerse por completo.

🌱 Derivados

corredor (n.) – Persona que corre, especialmente en competiciones.

carrera (n.) – Acción de correr; competición de velocidad.

📖 Historia cultural

El verbo 'run' proviene del germánico. En inglés antiguo 'rinnan' significaba 'fluir' o 'correr'. Su uso se extendió a dirigir y operar máquinas.

Significado 2：dirigir (run)

run 🔊

/rʌn/

To be in charge of something, like a business or an event, and make it work.

Dueño dirigiendo una cafetería con clientes

dirigir 🔊

➕

/diɾiˈxiɾ/

Estar a cargo de algo, como un negocio o evento, y asegurarse de que funcione bien.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

My aunt and uncle run a small, friendly café in the city center. 🔊 Mis tíos dirigen un pequeño y acogedor café en el centro de la ciudad.

🔗 Colocaciones

run a business – dirigir un negocio

run a team – dirigir un equipo

run a meeting – dirigir una reunión

🔄 Sinónimos

gestionar (v.) – Administrar y organizar recursos o actividades.

administrar (v.) – Manejar los asuntos de una empresa o entidad.

🚫 Antónimos

abandonar (v.) – Dejar algo sin supervisión o cuidado.

descuidar (v.) – No prestar la atención necesaria a algo.

🌱 Derivados

director (n.) – Persona que dirige una organización o actividad.

dirección (n.) – Acción de dirigir; también el cargo o la oficina del director.

Significado 3：funcionar (run)

run 🔊

/rʌn/

When a machine or program is working and doing its job.

Laptop encendida y funcionando con pantalla activa

funcionar 🔊

➕

/funθjoˈnar/

Cuando una máquina o programa está operando y realizando su tarea.

📁 Categoría：Technological Inventions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

My old laptop is slow, but it still runs the basic programs I need for school. 🔊 Mi viejo portátil es lento, pero aún funciona con los programas básicos que necesito para la escuela.

🔗 Colocaciones

run smoothly – funcionar sin problemas

run correctly – funcionar correctamente

make something run – hacer funcionar algo

🔄 Sinónimos

operar (v.) – Estar en funcionamiento, especialmente una máquina o sistema.

trabajar (v.) – Realizar su función normal (hablando de dispositivos).

🚫 Antónimos

parar (v.) – Dejar de funcionar o detener la operación.

averiarse (v.) – Sufrir una falla que impide el funcionamiento.

🌱 Derivados

funcionamiento (n.) – Acción de funcionar; modo en que algo opera.

funcional (adj.) – Que funciona correctamente o está diseñado para un propósito.