Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

director - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：director de cine (director)

director 🔊

/dɪˈrɛktər/

A person who is in charge of making a movie, play, or TV show, telling the actors and crew what to do.

director de cine 🔊

➕

/di.ɾekˈtoɾ de ˈθine/

Persona que supervisa la realización de una película, obra de teatro o programa de televisión, indicando a actores y equipo técnico lo que deben hacer.

📁 Categoría：Entertainment & Sports 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'dirigere' (guiar) + sufijo '-tor' (agente), significa 'el que guía'.

💡 Mnemotecnia

Recuerda 'director' como 'el que dirige': dirige una película o un equipo de trabajo.

📖 Ejemplo

The famous film director worked closely with the young actor to help him deliver a powerful performance. 🔊 El famoso director de cine trabajó de cerca con el joven actor para ayudarle a ofrecer una actuación poderosa.

🔗 Colocaciones

film director – director de cine

theatre director – director de teatro

assistant director – director asistente

🔄 Sinónimos

cineasta (n.) – Persona que trabaja en el cine, especialmente como director o guionista.

realizador (n.) – Persona que dirige o produce un filme o programa audiovisual.

🚫 Antónimos

actor (n.) – Persona que interpreta un papel en una obra o filme, opuesto al director que dirige la escena.

🌱 Derivados

dirección (n.f.) – Acción de dirigir o cargo de director.

dirigir (v.) – Guiar o estar al frente de algo.

📖 Historia cultural

Originalmente usado en el siglo XV para líderes religiosos. Con el cine del siglo XX pasó a designar al responsable artístico de una película. Hoy también es común en empresas para jefes de departamento.

Significado 2：director ejecutivo (director)

director 🔊

/dɪˈrɛktər/

A person who manages a specific part of an organization, like a department, and makes important decisions.

director ejecutivo 🔊

➕

/di.ɾekˈtoɾ e.xe.kuˈti.bo/

Persona que dirige un departamento o área específica de una organización, tomando decisiones importantes y gestionando recursos.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Our new marketing director introduced a creative campaign that significantly increased brand awareness. 🔊 Nuestro nuevo director ejecutivo de marketing presentó una campaña creativa que incrementó significativamente el conocimiento de la marca.

🔗 Colocaciones

managing director – director gerente

marketing director – director de marketing

executive director – director ejecutivo

🔄 Sinónimos

gerente (n.) – Persona que administra y dirige una empresa o área de la misma.

supervisor (n.) – Persona encargada de supervisar el trabajo de otros en una organización.

🚫 Antónimos

subordinado (n.) – Persona que está bajo las órdenes de un director o superior.

🌱 Derivados

directriz (n.f.) – Norma o pauta que guía la acción de un director.

dirección general (n.f.) – Conjunto de directores de una organización.