Tema de lectura:
supervisor - 英语词汇详解 (2 significado)
Significado 1：Supervisor laboral (supervisor)
supervisor
/ˈsuːpərvaɪzər/
n.
A person at work who watches over others to make sure the job is done correctly and helps them if needed.
Supervisor laboral
➕
/su.peɾ.βiˈsoɾ la.βoˈɾal/
n.
Persona en un entorno de trabajo que vigila y coordina las tareas de otros empleados para asegurar que se realicen correctamente y ofrece ayuda cuando es necesaria.
📘 Detalles y uso
📖 Raíz
Del latín 'super' (sobre) + 'videre' (ver) + '-or' (agente) = 'el que vigila'.
💡 Mnemotecnia
Super (superior) + visor (el que ve) = el que vigila. ¡Recuerda 'supervisión'!
📖 Ejemplo
My supervisor at the bookstore showed me how to arrange the books neatly and always checks if customers need help.
Mi supervisor en la librería me enseñó cómo ordenar los libros de forma ordenada y siempre verifica si los clientes necesitan ayuda.
🔗 Colocaciones
supervisor de equipo – Supervisor de un grupo de trabajo
informe del supervisor – Documento que resume la evaluación del supervisor
supervisor de turno – Supervisor encargado de un turno específico
🔄 Sinónimos
jefe (n.) – Persona que tiene autoridad sobre otros en el trabajo
coordinador (n.) – Persona que organiza y dirige actividades de un grupo
encargado (n.) – Persona responsable de un área o tarea específica
🚫 Antónimos
subordinado (n.) – Persona que trabaja bajo la autoridad de otro
empleado (n.) – Trabajador que realiza tareas sin ejercer supervisión
🌱 Derivados
supervisar (v.) – Vigilar y dirigir el trabajo de otros
supervisión (n.) – Acción de supervisar
supervisoría (n.) – Departamento o cargo de supervisor
📖 Historia cultural
El término 'supervisor' proviene del latín medieval, usado para monjes que vigilaban. Hoy se aplica a jefes y tutores universitarios.
Significado 2：Director de tesis (supervisor)
supervisor
/ˈsuːpərvaɪzər/
n.
A teacher, especially at a university, who guides a student through their research project.
Director de tesis
➕
/di.ɾekˈtoɾ de ˈte.sis/
n.
Profesor universitario que guía y orienta a un estudiante en la realización de su proyecto de investigación, como una tesis o disertación.
📘 Detalles y uso
📖 Ejemplo
My university supervisor helped me choose the right topic for my research paper and gave me useful books to read.
El director de tesis de mi universidad me ayudó a elegir el tema correcto para mi trabajo de investigación y me dio libros útiles para leer.
🔗 Colocaciones
director de tesis doctoral – Supervisor de una tesis de doctorado
reunión con el director de tesis – Cita para discutir el progreso de la investigación
cambio de director de tesis – Modificación del profesor que supervisa la tesis
🔄 Sinónimos
tutor académico (n.) – Profesor que asesora a un estudiante en sus estudios
asesor de tesis (n.) – Persona que ofrece orientación en la elaboración de una tesis
🚫 Antónimos
estudiante de doctorado (n.) – Persona que realiza la tesis bajo supervisión
🌱 Derivados
dirección de tesis (n.) – Acto de supervisar una tesis
codirector de tesis (n.) – Persona que comparte la supervisión de una tesis
Cuaderno de vocabulario
Tus datos están guardados en este navegador