Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

value (Wert, schätzen, Zahlenwert) - Bedeutung und Verwendung (3 bedeutung)

Bedeutung 1：Wert (value)

value 🔊

/ˈvæljuː/

n., v.

How important, useful, or worth something is, often but not always in terms of money.

Wert 🔊

➕

/veːɐ̯t/

n., v.

Der Wert gibt an, wie wichtig, nützlich oder erstrebenswert etwas ist, oft in Geld gemessen.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Vom lateinischen 'valere' (stark sein, wert sein) abgeleitet.

💡 Merkhilfe

Denk an 'val' wie in 'Valuta' (Währung) – der Wert des Geldes.

📖 Beispiel

My friend said the value of reading is not just in passing exams, but in understanding the world. 🔊 Mein Freund sagte, dass der Wert des Lesens nicht nur darin besteht, Prüfungen zu bestehen, sondern die Welt zu verstehen.

🔗 Kollokationen

market value – Marktwert

value system – Wertesystem

value for money – Preis-Leistungs-Verhältnis

🔄 Synonyme

worth (n.) – der Wert oder die Bedeutung einer Sache

importance (n.) – die Wichtigkeit oder Bedeutung

merit (n.) – der Verdienst oder der Wert einer Leistung

🚫 Antonyme

worthlessness (n.) – die Wertlosigkeit

🌱 Ableitungen

valuable (adj.) – wertvoll

invaluable (adj.) – unschätzbar

devalue (v.) – abwerten

📖 Kulturelle Geschichte

Stammt vom lateinischen 'valere' ab, was 'stark, gesund sein' bedeutete. Über das Altfranzösische ins Englische gelangt, bezeichnet es heute sowohl materiellen als auch ideellen Nutzen.

Bedeutung 2：schätzen (value)

value 🔊

/ˈvæljuː/

n., v.

To think that someone or something is important and worth caring about.

Hände halten altes Familienfoto mit liebevollem Blick

schätzen 🔊

➕

/ˈʃɛtsən/

n., v.

Jemanden oder etwas schätzen bedeutet, ihn/es als wichtig und erhaltenswert anzusehen und sich darum zu kümmern.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

I really value the honest advice my teacher gives me, even when it's hard to hear. 🔊 Ich schätze den ehrlichen Rat, den mir mein Lehrer gibt, sehr, auch wenn er schwer zu hören ist.

🔗 Kollokationen

value someone's opinion – jemandes Meinung schätzen

value highly – hoch schätzen

value friendship – Freundschaft schätzen

🔄 Synonyme

appreciate (v.) – etwas anerkennen und wertschätzen

esteem (v.) – hohe Achtung für jemanden haben

treasure (v.) – etwas als sehr wertvoll erachten und sorgsam behandeln

🚫 Antonyme

disregard (v.) – ignorieren oder nicht beachten

despise (v.) – verachten oder geringschätzen

🌱 Ableitungen

valuing (n.) – das Schätzen

value-added (adj.) – wertschöpfend

Bedeutung 3：Zahlenwert (value)

value 🔊

/ˈvæljuː/

n., v.

A number or amount, especially one that is known or can be calculated.

Zahlenwert 🔊

➕

/ˈtsaːlənˌveːɐ̯t/

n., v.

Ein Zahlenwert ist eine numerische Größe oder ein bestimmter Betrag, der gemessen oder berechnet werden kann.

📁 Kategorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

Please enter the exact value of your monthly budget into the spreadsheet. 🔊 Bitte geben Sie den genauen Zahlenwert Ihres monatlichen Budgets in die Tabelle ein.

🔗 Kollokationen

numerical value – numerischer Wert

absolute value – Absolutwert

default value – Standardwert

🔄 Synonyme

number (n.) – eine bestimmte Ziffer oder Größe

figure (n.) – eine Zahl oder ein numerischer Betrag

quantity (n.) – eine messbare Menge oder Größe

🌱 Ableitungen

valuation (n.) – Bewertung / Wertermittlung