Lesethema:
figure - 英语词汇详解 (3 bedeutung)
Bedeutung 1：Zahl (figure)
figure
/ˈfɪɡjər/
n.
A number, especially one that represents an amount or a statistic used in calculations or reports.
Zahl
➕
[tsaːl]
n.
Eine Zahl, besonders eine Geldsumme oder statistische Größe.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Aus dem Lateinischen 'figura' für 'Form, Gestalt'.
💡 Merkhilfe
Denk an 'Figur' wie eine Zahl auf dem Preisschild – sie gibt die genaue Summe an.
📖 Beispiel
I was shocked when I saw figure on the price tag for that new phone.
Ich war schockiert, als ich die Zahl auf dem Preisschild für dieses neue Handy sah.
🔗 Kollokationen
in round figures – in runden Zahlen
sales figure – Verkaufszahl
figure of speech – Redewendung
🌱 Ableitungen
beziffern (v.) – eine Zahl angeben
📖 Kulturelle Geschichte
Im Deutschen wird 'Figur' seit dem 17. Jahrhundert verwendet. In der Mathematik bezeichnet es eine Zahl, in der Soziologie eine bedeutende Persönlichkeit.
Bedeutung 2：Persönlichkeit (figure)
figure
/ˈfɪɡjər/
n.
A person of a particular kind, especially a well-known or important one.
Persönlichkeit
➕
[pɛʁˈzøːnlɪçkaɪt]
n.
Eine bekannte oder wichtige Person, oft aus Geschichte oder öffentlichem Leben.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
Marie Curie is a towering figure in the history of science.
Marie Curie ist eine überragende Persönlichkeit in der Wissenschaftsgeschichte.
🔗 Kollokationen
public figure – öffentliche Persönlichkeit
key figure – Schlüsselfigur
father figure – Vaterfigur
🚫 Antonyme
Unbekannte (f.) – unbekannte Person
🌱 Ableitungen
figurativ (adj.) – bildlich, übertragen
Bedeutung 3：Figur (figure)
figure
/ˈfɪɡjər/
n.
The shape of a person's body, especially when it is considered attractive.
Figur
➕
[fiˈɡuːɐ]
n.
Die äußere Form des menschlichen Körpers, besonders wenn sie als attraktiv gilt.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
She started jogging every morning to maintain her figure.
Sie begann jeden Morgen zu joggen, um ihre Figur zu halten.
🔗 Kollokationen
hourglass figure – Sanduhrfigur
slim figure – schlanke Figur
figure-hugging dress – figurbetontes Kleid
🚫 Antonyme
Fülle (f.) – Übergewicht
🌱 Ableitungen
figurbewusst (adj.) – auf die Figur achtend
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert