Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

esteem: Bedeutung, Synonyme und Beispielsätze (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Wertschätzung (esteem)

esteem 🔊

/ɪˈstiːm/

n./vt.

To feel a lot of respect and admiration for someone.

Wertschätzung 🔊

➕

/ˈveːɐ̯tˌʃɛt͡sʊŋ/

n./vt.

Ein Gefühl von tiefem Respekt und Bewunderung für eine Person oder deren Leistungen.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Abgeleitet vom lateinischen 'aestimare' (schätzen, bewerten).

💡 Merkhilfe

Denke an 'schätzen' – wer etwas schätzt, hat Achtung davor.

📖 Beispiel

After decades of voluntary work in the community, the elderly woman is held in the highest esteem by all her neighbors. 🔊 Nach jahrzehntelanger Freiwilligenarbeit in der Gemeinde wird die ältere Dame von allen Nachbarn in höchster Wertschätzung gehalten.

🔗 Kollokationen

hold in high esteem – in hoher Wertschätzung halten

earn the esteem of – sich die Wertschätzung von … verdienen

mutual esteem – gegenseitige Wertschätzung

🔄 Synonyme

Respekt (n.) – Achtung und Anerkennung

Hochachtung (n.) – große Wertschätzung

🚫 Antonyme

Verachtung (n.) – tiefste Missachtung

🌱 Ableitungen

wertschätzen (v.) – jemanden oder etwas schätzen und respektieren

📖 Kulturelle Geschichte

Das englische 'esteem' entstammt dem Lateinischen 'aestimare' (bewerten). Im Deutschen ist das verwandte Wort 'schätzen' gebräuchlich. Heute drückt es eine hohe Wertschätzung aus.

Bedeutung 2：hochschätzen (esteem)

esteem 🔊

/ɪˈstiːm/

n./vt.

To have a lot of respect and admiration for someone, and therefore to value them highly.

hochschätzen 🔊

➕

/ˈhoːxˌʃɛt͡sn̩/

n./vt.

Jemanden oder etwas aufgrund von Respekt und Bewunderung sehr wertschätzen und ihm großen Wert beimessen.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

My grandmother esteems the old family photo album above all her possessions because it holds memories of her youth. 🔊 Meine Großmutter schätzt das alte Familienfotoalbum über alles, weil es Erinnerungen an ihre Jugend birgt.

🔗 Kollokationen

esteem someone highly – jemanden sehr hochschätzen

esteem something as valuable – etwas als wertvoll schätzen

be esteemed for – geschätzt werden für

🔄 Synonyme

achten (v.) – Respekt und Wertschätzung entgegenbringen

bewundern (v.) – mit Hochachtung betrachten

🚫 Antonyme

verachten (v.) – geringschätzen, missachten

🌱 Ableitungen

schätzenswert (adj.) – wert, geschätzt zu werden