Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

appreciate: Bedeutung, Verwendung & Beispiele (2 bedeutung)

Bedeutung 1：wertschätzen (appreciate)

appreciate 🔊

/əˈpriːʃieɪt/

To see and value the good qualities in something or someone.

wertschätzen 🔊

➕

/ˈveːɐ̯tˌʃɛtsən/

Die guten Eigenschaften von etwas oder jemandem erkennen und positiv bewerten.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus lat. 'appretiare' (bewerten, schätzen), zusammengesetzt aus 'ad' (zu) und 'pretium' (Preis).

💡 Merkhilfe

Denk an 'App' + 'reciate' wie du eine App schätzt, weil sie dir hilft – schätzen = wertschätzen.

📖 Beispiel

I really appreciate the way he explains complex topics in such a simple way. 🔊 Ich schätze wirklich die Art und Weise, wie er komplexe Themen so einfach erklärt.

🔗 Kollokationen

greatly appreciate – sehr schätzen

appreciate someone's effort – jemandes Bemühungen schätzen

appreciate the beauty – die Schönheit schätzen

🔄 Synonyme

schätzen (v.) – Den Wert von etwas oder jemandem erkennen.

würdigen (v.) – Die Bedeutung oder Qualität offiziell anerkennen.

🚫 Antonyme

missachten (v.) – Keine Beachtung oder Wertschätzung zeigen.

verachten (v.) – Als wertlos oder schlecht ansehen.

🌱 Ableitungen

appreciation (n.) – Wertschätzung, Anerkennung

appreciative (adj.) – dankbar, anerkennend

📖 Kulturelle Geschichte

Im 17. Jh. aus dem Französischen ins Englische übernommen. Ursprünglich auf Warenpreise bezogen, entwickelte sich die Bedeutung hin zur Wertschätzung von Personen oder Handlungen.

Bedeutung 2：dankbar sein (appreciate)

appreciate 🔊

/əˈpriːʃieɪt/

To feel thankful for something someone has done for you.

dankbar sein 🔊

➕

/ˈdaŋkbaːɐ̯ zaɪn/

Gefühl der Dankbarkeit für eine erhaltene Hilfe oder Leistung empfinden.

📁 Kategorie：Social Roles 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

I appreciate you helping me move the heavy sofa yesterday. 🔊 Ich bin dir dankbar, dass du mir gestern beim Umzug des schweren Sofas geholfen hast.

🔗 Kollokationen

appreciate your help – Ihre Hilfe schätzen/dankbar sein

appreciate the gesture – die Geste schätzen

appreciate the opportunity – die Gelegenheit dankbar annehmen

🔄 Synonyme

danken (v.) – Dankbarkeit ausdrücken.

anerkennen (v.) – Die Leistung oder Hilfe offiziell würdigen.

🚫 Antonyme

ignorieren (v.) – Keine Beachtung schenken, undankbar sein.

verkennen (v.) – Den Wert oder die Hilfe nicht erkennen.

🌱 Ableitungen

appreciation (n.) – Dankbarkeit, Wertschätzung

unappreciated (adj.) – nicht gewürdigt, undankbar behandelt