Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

squeeze: Bedeutung, Beispiele und Aussprache (3 bedeutung)

Bedeutung 1：quetschen (squeeze)

squeeze 🔊

/skwiːz/

To press something firmly with your fingers or hand, especially to change its shape or get liquid out.

quetschen 🔊

➕

/ˈkvɛtʃən/

Etwas fest mit den Fingern oder der Hand zusammendrücken, meist um die Form zu verändern oder Flüssigkeit herauszuholen.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt aus dem Altenglischen 'cwȳsan' = drücken.

💡 Merkhilfe

Denke an 'Squeeze' wie 'Quetschen' – die Handbewegung beim Auspressen einer Zitrone.

📖 Beispiel

The child loves to squeeze the soft dough between her fingers. 🔊 Das Kind liebt es, den weichen Teig zwischen seinen Fingern zu quetschen.

🔗 Kollokationen

squeeze a sponge – einen Schwamm ausquetschen

squeeze toothpaste – Zahnpasta aus der Tube quetschen

squeeze someone's hand – jemandes Hand drücken

🔄 Synonyme

press (v.) – Druck ausüben, oft mit flacher Hand oder einem Gegenstand

compress (v.) – Zusammendrücken, um Volumen zu reduzieren

crush (v.) – Mit großer Kraft zerdrücken

🚫 Antonyme

release (v.) – Loslassen oder freigeben

expand (v.) – Ausdehnen oder größer machen

🌱 Ableitungen

squeezer (n.) – Zitronenpresse oder ein Gerät zum Auspressen

📖 Kulturelle Geschichte

Das Verb entwickelte sich aus dem altenglischen 'cwȳsan'. Im modernen Englisch wird es oft für das Auspressen von Zitronen oder das Hineinzwängen in enge Räume verwendet.

Bedeutung 2：zwängen (squeeze)

squeeze 🔊

/skwiːz/

To manage to get into or through a small or crowded space with difficulty.

Person zwängt sich zwischen Bücherregale

zwängen 🔊

➕

/ˈt͡svɛŋən/

Sich oder etwas mit Mühe in einen kleinen oder überfüllten Raum hineinbewegen.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

We managed to squeeze our car into the tiny parking space. 🔊 Es gelang uns, unser Auto in die winzige Parklücke zu zwängen.

🔗 Kollokationen

squeeze into a bus – sich in einen vollen Bus zwängen

squeeze through a gap – durch eine enge Lücke quetschen

squeeze five people into a car – fünf Personen in ein Auto zwängen

🔄 Synonyme

cram (v.) – Etwas mit Gewalt in einen zu kleinen Raum stopfen

wedge (v.) – Etwas fest in einen Spalt treiben

pack (v.) – Viele Dinge dicht an dicht in einen Behälter legen

🚫 Antonyme

spread out (v.) – Sich verteilen oder Platz lassen

expand (v.) – Ausdehnen, mehr Raum einnehmen

🌱 Ableitungen

squeeze (n.) – Das Gedränge oder die enge Situation

Bedeutung 3：auspressen (squeeze)

squeeze 🔊

/skwiːz/

To put pressure on someone or something to get the maximum benefit or to force them to do something.

auspressen 🔊

➕

/ˈaʊsˌpʁɛsən/

Druck auf jemanden oder etwas ausüben, um den maximalen Nutzen zu erzielen oder jemanden zu etwas zu zwingen.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

High rents and taxes are starting to squeeze small businesses in the city. 🔊 Hohe Mieten und Steuern beginnen, kleine Unternehmen in der Stadt auszupressen.

🔗 Kollokationen

squeeze profits – Gewinne ausquetschen

squeeze the budget – das Budget drastisch kürzen

squeeze workers – Arbeiter ausbeuten

🔄 Synonyme

exploit (v.) – Jemanden oder etwas zum eigenen Vorteil ausnutzen

pressurize (v.) – Druck ausüben, um ein bestimmtes Verhalten zu erzwingen

milk (v.) – Jemanden systematisch ausnehmen (umgangssprachlich)

🚫 Antonyme

relieve (v.) – Druck oder Belastung verringern

liberate (v.) – Befreien, Freiheit geben

🌱 Ableitungen

squeeze play (n.) – Taktischer Druck (z.B. in Wirtschaft oder Sport)