Lesethema:
Crush (Verb): Bedeutung, Beispiele & Synonyme (2 bedeutung)
Bedeutung 1：schwärmen für (crush)
crush
/krʌʃ/
vt.
To have a strong feeling of liking or love for someone you don't know very well, often making you feel shy.
schwärmen für
➕
/ˈʃvɛʁmən fyːɐ̯/
vt.
Jemanden heimlich und stark mögen, ohne ihn gut zu kennen, oft mit Schüchternheit verbunden.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Aus dem Altfranzösischen 'croissir' (zerdrücken).
💡 Merkhilfe
Stell dir vor, du wirst von starkem Gefühl 'zerquetscht'.
📖 Beispiel
At the school party, she was too shy to talk to the boy she crushed on.
Auf der Schulparty war sie zu schüchtern, um mit dem Jungen zu sprechen, in den sie verknallt war.
🔗 Kollokationen
have a crush on – in jemanden verknallt sein
secret crush – heimlicher Schwarm
crush from afar – aus der Ferne schwärmen
🔄 Synonyme
admire (v.) – Jemanden sehr schätzen oder bewundern
be infatuated (v.) – Völlig von jemandem eingenommen sein
🚫 Antonyme
dislike (v.) – Nicht mögen; ablehnen
🌱 Ableitungen
crush (n.) – Der Schwarm (die Person)
📖 Kulturelle Geschichte
Die umgangssprachliche Bedeutung 'schwärmen' entstand im 19. Jhd. im US-Englisch, abgeleitet vom Gefühl, von einer starken Emotion 'erdrückt' zu werden.
Bedeutung 2：zerdrücken (crush)
crush
/krʌʃ/
vt.
To press something very hard so that it breaks or loses its shape.
zerdrücken
➕
/t͡sɛɐ̯ˈdʁʏkən/
vt.
Durch starken Druck etwas zerbrechen oder seine Form verlieren lassen.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
Please remember to crush the plastic bottles before putting them in the recycling bin to save space.
Bitte denk daran, die Plastikflaschen zu zerdrücken, bevor du sie in den Recyclingbehälter legst, um Platz zu sparen.
🔗 Kollokationen
crush ice – Eis zerkleinern
crush a can – eine Dose zerdrücken
crush garlic – Knoblauch pressen
🔄 Synonyme
🚫 Antonyme
expand (v.) – Sich ausdehnen oder vergrößern
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert