Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

squash - 英语词汇详解 (3 bedeutung)

Bedeutung 1：zerquetschen (squash)

squash 🔊

/skwɒʃ/

n./v.

To press something so hard that it becomes flat, soft, or damaged.

zerquetschen 🔊

➕

[tsɛɐ̯ˈkvɛtʃn̩]

n./v.

Etwas so stark zusammendrücken, dass es flach, weich oder beschädigt wird.

📁 Kategorie：Diet & Health 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Kommt vom altfranzösischen 'esquasser' (zermalmen), lateinisch 'ex-' + 'quassare'.

💡 Merkhilfe

Stell dir vor, du 'quetscht' eine Tomate platt – so wie squashing.

📖 Beispiel

When making pumpkin soup, you need to squash the cooked pumpkin with a fork until it's smooth. 🔊 Wenn du Kürbissuppe machst, musst du den gekochten Kürbis mit einer Gabel zerquetschen, bis er glatt ist.

🔗 Kollokationen

squash a bug – eine Wanze zerquetschen

squash the fruit – die Frucht zerdrücken

squash the can – die Dose zerquetschen

🔄 Synonyme

zerdrücken (V.) – Durch Druck zerstören oder formlos machen.

quetschen (V.) – Mit Druck zusammendrücken, oft unter Verformung.

pressen (V.) – Mit Kraft zusammendrücken, um Flüssigkeit zu gewinnen oder Form zu ändern.

🚫 Antonyme

aufblasen (V.) – Mit Luft füllen, sodass etwas größer und runder wird.

lockern (V.) – Auflockern oder weniger fest machen, Gegenteil von zusammendrücken.

🌱 Ableitungen

Zerquetschung (N.) – das Zerquetschen (Handlung oder Ergebnis)

zerquetscht (Adj.) – durch Quetschen zerdrückt

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich im 16. Jh. aus dem Französischen entlehnt. Die Sportart Squash (19. Jh.) ist nach dem Geräusch des Balls benannt, der 'zermalmt' wird.

Bedeutung 2：hineinzwängen (squash)

squash 🔊

/skwɒʃ/

n./v.

To force yourself or something into a space that is too small or already full.

hineinzwängen 🔊

➕

[hɪˈnaɪnˌtsvɛŋən]

n./v.

Sich selbst oder etwas mit Mühe in einen zu kleinen oder bereits vollen Raum drängen.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

We managed to squash all our camping gear into the tiny car trunk. 🔊 Es gelang uns, die gesamte Campingausrüstung in den winzigen Kofferraum hineinzuquetschen.

🔗 Kollokationen

squash into a seat – sich auf einen Sitz quetschen

squash together – zusammenquetschen

squash into a train – sich in einen Zug zwängen

🔄 Synonyme

quetschen (V.) – Sich mit Druck in eine enge Stelle drängen.

stopfen (V.) – Etwas gewaltsam in einen engen Raum pressen.

pressen (V.) – Jemanden oder etwas dicht an dicht drängen.

🚫 Antonyme

herausziehen (V.) – Aus einem engen Raum entfernen.

dehnen (V.) – Raum schaffen durch Ausweiten.

🌱 Ableitungen

Zwang (N.) – Druck oder Notwendigkeit, etwas zu tun (abstrakt)

gezwängt (Adj.) – dicht an dicht, beengt

Bedeutung 3：unterdrücken (squash)

squash 🔊

/skwɒʃ/

n./v.

To stop an idea, conversation, or feeling from continuing, often quickly and firmly.

unterdrücken 🔊

➕

[ʊntɐˈdʁʏkən]

n./v.

Eine Idee, Unterhaltung oder ein Gefühl schnell und entschlossen beenden.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

She quickly squashed the silly rumor about the office closing by sending an official email to everyone. 🔊 Sie unterdrückte schnell das dumme Gerücht über die Büroschließung, indem sie eine offizielle E-Mail an alle schickte.

🔗 Kollokationen

squash a rumor – ein Gerücht unterdrücken

squash an idea – eine Idee unterdrücken

squash a protest – einen Protest niederschlagen

🔄 Synonyme

unterbinden (V.) – Durch eine Handlung verhindern, dass etwas weitergeht.

ersticken (V.) – Im Keim ersticken – eine Entwicklung frühzeitig beenden.

stoppen (V.) – Einen Vorgang abrupt beenden.

🚫 Antonyme

fördern (V.) – Eine Idee oder Bewegung unterstützen und voranbringen.

verbreiten (V.) – Etwas wie ein Gerücht oder eine Idee weitertragen.

🌱 Ableitungen

Unterdrückung (N.) – das Handeln oder der Zustand des Unterdrückens

unterdrückt (Adj.) – gewaltsam zurückgehalten oder beendet