pack: Bedeutung, Beispiele & Verwendung als Verb

Bedeutung 1：packen (pack)

pack 🔊

/pæk/

To put your things into a bag, suitcase, or box in order to take them somewhere or put them away.

packen 🔊

➕

/ˈpakən/

Seine Sachen in einen Beutel, Koffer oder Kiste legen, um sie mitzunehmen oder zu verstauen.

📁 Kategorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt aus dem Mittelniederdeutschen „pakken“ → „etwas in ein Bündel schnüren“.

💡 Merkhilfe

Denk an „Pack den Koffer!“ – der harte K-Laut erinnert ans Zusammenpressen.

📖 Beispiel

I need to pack my suitcase tonight because our flight to Thailand is early tomorrow morning. 🔊 Ich muss heute Abend meinen Koffer packen, weil unser Flug nach Thailand morgen früh ist.

🔗 Kollokationen

pack one's bags – seine Taschen packen

pack a suitcase – einen Koffer packen

pack up – zusammenpacken

🔄 Synonyme

einpacken (v.) – Gegenstände in ein Behältnis legen (oft für Reisen)

verstauen (v.) – Ordnend in einem begrenzten Raum unterbringen

zusammenlegen (v.) – Gegenstände falten und für den Transport bereitlegen

🚫 Antonyme

auspacken (v.) – Gepacktes wieder herausnehmen oder entladen

🌱 Ableitungen

Packung (n.f.) – Behältnis oder Verpackung

Packen (n.m.) – Bündel oder Stapel (z. B. ein Packen Papier)

Gepäck (n.n.) – Mitgenommene Sachen auf Reisen

📖 Kulturelle Geschichte

Das Verb „packen“ entstand im 14. Jh. aus dem Mittelniederdeutschen. Ursprünglich bezog es sich auf das Zusammenbinden von Waren für Transporte, später auf das Befüllen von Behältern.