Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Release: Bedeutung, Verwendung und Beispiele (2 bedeutung)

Bedeutung 1：veröffentlichen (release)

release 🔊

/rɪˈliːs/

vt.

to make something available for people to see, hear, or use

veröffentlichen 🔊

➕

[fɛɐˈœfn̩tlɪçn̩]

vt.

Etwas der Öffentlichkeit zugänglich machen, z. B. ein Album, eine App oder eine Nachricht.

📁 Kategorie：Entertainment & Sports 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus dem Lateinischen 're-' (zurück) und 'laxare' (lockern).

💡 Merkhilfe

Denk an 're' (wieder) + 'lease' (mieten) → etwas wieder freigeben.

📖 Beispiel

The singer will release her new album next month, and her fans are already excited. 🔊 Die Sängerin wird nächsten Monat ihr neues Album veröffentlichen, und ihre Fans sind bereits aufgeregt.

🔗 Kollokationen

release a statement – eine Stellungnahme veröffentlichen

release a product – ein Produkt auf den Markt bringen

release a film – einen Film veröffentlichen

🔄 Synonyme

publish (v.) – etwas der Öffentlichkeit zugänglich machen

launch (v.) – ein Produkt oder eine Dienstleistung einführen

🚫 Antonyme

conceal (v.) – etwas verbergen oder geheim halten

withhold (v.) – etwas zurückhalten

🌱 Ableitungen

release (n.) – Veröffentlichung

releaser (n.) – Freigebender

📖 Kulturelle Geschichte

Im Musik- und Softwarebereich wird 'release' für die Veröffentlichung neuer Werke verwendet, abgeleitet vom altfranzösischen 'relaissier' (freilassen).

Bedeutung 2：freilassen (release)

release 🔊

/rɪˈliːs/

vt.

to let something or someone go free from a place where they were held

freilassen 🔊

➕

[ˈfʁaɪ̯lasn̩]

vt.

Ein Lebewesen oder einen Gegenstand aus einer Umgebung befreien, in der es eingeschlossen war.

📁 Kategorie：Animal Protection 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

After nursing the injured butterfly back to health, the children carefully released it back into the garden. 🔊 Nachdem die Kinder den verletzten Schmetterling gesund gepflegt hatten, ließen sie ihn vorsichtig wieder im Garten frei.

🔗 Kollokationen

release a bird from a cage – einen Vogel aus einem Käfig freilassen

release a hostage – eine Geisel freilassen

release pressure – Druck ablassen

🔄 Synonyme

free (v.) – jemanden oder etwas aus der Gefangenschaft befreien

liberate (v.) – jemanden oder etwas aus Unterdrückung befreien

🚫 Antonyme

capture (v.) – jemanden oder etwas gefangen nehmen

confine (v.) – jemanden oder etwas einsperren

🌱 Ableitungen

relief (n.) – Erleichterung