Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

confine: Bedeutung, Anwendung und Beispiele (3 bedeutung)

Bedeutung 1：einschränken (confine)

confine 🔊

/kənˈfaɪn/

vt./n.

To keep something or someone within certain limits; to restrict their freedom or scope.

einschränken 🔊

➕

/ˈaɪnʃʁɛŋkən/

vt./n.

Die Handlung, etwas oder jemanden innerhalb bestimmter Grenzen zu halten, um die Freiheit oder den Umfang zu begrenzen.

📁 Kategorie：Diet & Health 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt vom lateinischen 'confinis' (angrenzend) ab, bestehend aus 'con-' (zusammen) und 'finis' (Grenze).

💡 Merkhilfe

Denk an 'con' (zusammen) und 'fine' (Ende) → etwas zusammen ans Ende drängen, also einschränken.

📖 Beispiel

To ensure a healthy lifestyle, confine your screen time to two hours a day. 🔊 Um einen gesunden Lebensstil zu gewährleisten, beschränke deine Bildschirmzeit auf zwei Stunden pro Tag.

🔗 Kollokationen

confine oneself to – sich beschränken auf

confine within limits – in Grenzen halten

confine to a specific area – auf einen bestimmten Bereich beschränken

🔄 Synonyme

limit (v.) – die Menge oder Größe von etwas begrenzen

restrict (v.) – etwas in Schranken weisen oder Kontrollen unterwerfen

🚫 Antonyme

expand (v.) – ausdehnen oder erweitern

free (v.) – befreien, Einschränkungen aufheben

🌱 Ableitungen

confined (adj.) – eingeschränkt oder eingesperrt

confinement (n.) – Zustand der Einschränkung oder Haft

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort entstammt dem lateinischen 'confinis' und gelangte über das Altfranzösische ins Englische. Heute wird es oft in medizinischen und rechtlichen Kontexten verwendet, um räumliche oder abstrakte Begrenzungen zu beschreiben.

Bedeutung 2：einschließen (confine)

confine 🔊

/kənˈfaɪn/

vt./n.

To keep someone in a place and prevent them from leaving, often for safety, medical, or disciplinary reasons.

einschließen 🔊

➕

/ˈaɪnʃliːsən/

vt./n.

Jemanden an einem Ort festhalten und daran hindern, diesen zu verlassen, oft aus Sicherheits-, medizinischen oder disziplinarischen Gründen.

📁 Kategorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

During the outbreak, people who had close contact with patients were asked to confine themselves at home for observation. 🔊 Während des Ausbruchs wurden Personen mit engem Kontakt zu Patienten gebeten, sich zu Hause einzuschließen und zu beobachten.

🔗 Kollokationen

confine to bed – ans Bett fesseln

confine in a room – in einem Zimmer einsperren

confine for safety – aus Sicherheitsgründen einschließen

🔄 Synonyme

imprison (v.) – in Gefangenschaft setzen, einsperren

shut in (phr.v.) – jemanden in einem Raum einschließen

🚫 Antonyme

release (v.) – freilassen, aus der Haft entlassen

free (v.) – befreien, die Einschränkung aufheben

🌱 Ableitungen

confined (adj.) – eingesperrt, festgehalten

confinement (n.) – Haft, Quarantäne

Bedeutung 3：Grenzen (confine)

confine 🔊

/kənˈfaɪn/

vt./n.

(plural noun) The limits or borders of a place or area.

Grenzen 🔊

➕

/ˈɡʁɛntsən/

vt./n.

(Plural) Die Grenzen oder Ränder eines Ortes oder Bereichs, oft als räumliche oder metaphorische Begrenzung verstanden.

📁 Kategorie：Buildings & Places 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The artist's creativity knew no bounds; it exploded far beyond the confines of traditional painting. 🔊 Die Kreativität des Künstlers kannte keine Grenzen; sie sprengte die Grenzen der traditionellen Malerei bei weitem.

🔗 Kollokationen

within the confines of – innerhalb der Grenzen von

beyond the confines – jenseits der Grenzen

the narrow confines – die engen Grenzen

🔄 Synonyme

boundary (n.) – Abgrenzungslinie, die einen Bereich von anderen trennt

limit (n.) – äußerste erlaubte oder mögliche Ausdehnung

🚫 Antonyme

center (n.) – Mittelpunkt, nicht die äußere Begrenzung

🌱 Ableitungen

confined (adj.) – begrenzt, eingeengt

confinement (n.) – Begrenztheit, Einschränkung