Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

relief Bedeutung: Erleichterung und Nothilfe (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Erleichterung (relief)

relief 🔊

/rɪˈliːf/

The happy, calm feeling you get when something stressful or worrying ends.

Person sitzt auf einer Bank im Park nach bestandener Prüfung atmet tief durch und lächelt erleichtert bei warmem Sonnenlicht

Erleichterung 🔊

➕

[ɛɐˈlaɪçtəʁʊŋ]

Das angenehme, beruhigende Gefühl, das man empfindet, wenn eine stressige oder belastende Situation vorbei ist.

📁 Kategorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Von altfranzösisch 'relief' (das Übrigbleibende) und lateinisch 'relevare' (emporheben).

💡 Merkhilfe

Stell dir vor: 'relief' klingt wie 're-life' – Stress ist vorbei, neues Leben beginnt.

📖 Beispiel

Finishing the last exam brought her a huge sense of relief. 🔊 Das Bestehen der letzten Prüfung bereitete ihr ein großes Gefühl der Erleichterung.

🔗 Kollokationen

a sense of relief – ein Gefühl der Erleichterung

breathe a sigh of relief – erleichtert aufatmen

to someone's relief – zu jemandes Erleichterung

🔄 Synonyme

Entspannung (f.) – Zustand der körperlichen und geistigen Ruhe nach Anspannung

Linderung (f.) – mildere Form der Besserung von Beschwerden

🚫 Antonyme

Anspannung (f.) – Zustand innerer Unruhe oder Nervosität

Belastung (f.) – Druck oder Last, die auf jemandem liegt

🌱 Ableitungen

erleichtern (v.) – etwas leichter machen oder jemandem Erleichterung verschaffen

📖 Kulturelle Geschichte

Stammt von lateinisch 'relevare' (emporheben). Im Mittelalter bedeutete 'relief' Speisereste für Arme – Grundlage für die Bedeutung 'Hilfe'. Heute auch emotionale Erleichterung.

Bedeutung 2：Nothilfe (relief)

relief 🔊

/rɪˈliːf/

Help given to people in need, like food, medicine, or money after a disaster.

Freiwillige Helfer in Westen geben Kartons mit Lebensmitteln und Wasserflaschen an eine Schlange von Menschen in einem sauberen Zentrum bei hellem Tageslicht

Nothilfe 🔊

➕

[ˈnoːtˌhɪlfə]

Unterstützung, die Menschen in Not erhalten, z. B. Lebensmittel, Medikamente oder Geld nach einer Katastrophe.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

International organizations sent emergency relief to the area hit by the earthquake. 🔊 Internationale Organisationen schickten Nothilfe in das von dem Erdbeben betroffene Gebiet.

🔗 Kollokationen

emergency relief – Nothilfe

disaster relief – Katastrophenhilfe

relief supplies – Hilfsgüter

🔄 Synonyme

Hilfe (f.) – allgemeine Unterstützung in schwierigen Situationen

Unterstützung (f.) – materielle oder ideelle Beihilfe

🚫 Antonyme

Belastung (f.) – schweres Leid oder Druck, der Hilfe nötig macht

🌱 Ableitungen

entlasten (v.) – jemanden von einer Last befreien

Hilfsorganisation (f.) – Organisation, die Nothilfe leistet