Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

isolate: Bedeutung, Synonyme und Anwendung (3 bedeutung)

Bedeutung 1：absondern (isolate)

isolate 🔊

/ˈaɪsəleɪt/

vt.

To separate a sick person or a source of infection from others to stop a disease from spreading.

absondern 🔊

➕

/ˈapzɔndɐn/

vt.

Eine kranke Person oder eine Infektionsquelle von anderen trennen, um die Ausbreitung einer Krankheit zu stoppen.

📁 Kategorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus dem Lateinischen 'insula' (Insel) + '-atus', bedeutet 'wie auf einer Insel trennen'.

💡 Merkhilfe

Denk an 'Insel' – wer isoliert ist, ist wie auf einer einsamen Insel.

📖 Beispiel

If you have a fever, it's important to isolate yourself at home to protect your family. 🔊 Wenn du Fieber hast, ist es wichtig, dich zu Hause abzusondern, um deine Familie zu schützen.

🔗 Kollokationen

isolate a patient – einen Patienten isolieren

self-isolate – sich selbst isolieren

isolation ward – Isolierstation

🔄 Synonyme

quarantine (v.) – jemanden in Quarantäne schicken, um die Ausbreitung einer Krankheit zu verhindern.

seclude (v.) – jemanden von anderen fernhalten, oft aus medizinischen Gründen.

🚫 Antonyme

integrate (v.) – jemanden in eine Gruppe oder Umgebung einbeziehen.

mix (v.) – Personen oder Dinge vermischen, sodass sie nicht getrennt sind.

🌱 Ableitungen

isolation (n.) – Isolation

isolated (adj.) – isoliert

isolating (adj.) – isolierend

📖 Kulturelle Geschichte

Stammt vom lateinischen 'insulatus' (zur Insel gemacht), im 17. Jh. im medizinischen Kontext für Quarantäne verwendet.

Bedeutung 2：extrahieren (isolate)

isolate 🔊

/ˈaɪsəleɪt/

vt.

In science, to find and separate a particular substance, gene, or piece of information from a mixture for study.

extrahieren 🔊

➕

/ɛkstʁaˈhiːʁən/

vt.

In der Wissenschaft einen bestimmten Stoff, ein Gen oder eine Information aus einer Mischung finden und für die Untersuchung trennen.

📁 Kategorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

Scientists managed to isolate the active ingredient in the plant that helps reduce pain. 🔊 Wissenschaftlern gelang es, den Wirkstoff in der Pflanze zu extrahieren, der Schmerzen lindert.

🔗 Kollokationen

isolate the compound – die Verbindung extrahieren

isolate the gene – das Gen isolieren

chemical isolation – chemische Isolierung

🔄 Synonyme

extract (v.) – einen bestimmten Stoff aus einer Mischung gewinnen.

separate (v.) – Bestandteile einer Mischung voneinander trennen.

🚫 Antonyme

mix (v.) – verschiedene Substanzen vermengen.

combine (v.) – Stoffe zu einer Einheit zusammenfügen.

🌱 Ableitungen

isolation (n.) – Isolierung

isolated (adj.) – isoliert

isolating (adj.) – trennend

Bedeutung 3：ausgrenzen (isolate)

isolate 🔊

/ˈaɪsəleɪt/

vt.

To make someone feel alone and cut off from other people, often leading to feelings of loneliness.

ausgrenzen 🔊

➕

/ˈaʊsɡʁɛntsn̩/

vt.

Jemanden das Gefühl geben, allein und von anderen Menschen abgeschnitten zu sein, was oft zu Einsamkeit führt.

📁 Kategorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

Moving to a new city where she knew no one made her feel isolated during the first few months. 🔊 Der Umzug in eine neue Stadt, in der sie niemanden kannte, ließ sie in den ersten Monaten ausgegrenzt fühlen.

🔗 Kollokationen

feel isolated – sich ausgegrenzt fühlen

socially isolated – sozial ausgegrenzt

isolate someone from friends – jemanden von Freunden abschneiden

🔄 Synonyme

alienate (v.) – jemandem das Gefühl geben, nicht dazuzugehören.

ostracize (v.) – jemanden bewusst aus einer Gruppe ausschließen.

🚫 Antonyme

include (v.) – jemanden als Teil einer Gruppe akzeptieren.

welcome (v.) – jemanden freundlich aufnehmen und integrieren.

🌱 Ableitungen

isolation (n.) – Isolation

isolated (adj.) – isoliert

isolating (adj.) – ausgrenzend