Isolation - 英语词汇详解

Bedeutung 1：Absonderung (Isolation)

Isolation 🔊

/ˌaɪsəˈleɪʃən/

The state of being kept alone and away from others.

Absonderung 🔊

➕

[apˈzɔndəʁʊŋ]

Zustand, in dem eine Person von anderen ferngehalten wird oder sich selbst zurückzieht, um Kontakt zu vermeiden.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Das Wort 'Absonderung' setzt sich aus 'ab-' (weg), 'sondern' (trennen) und '-ung' (Nominalendung) zusammen.

💡 Merkhilfe

Stell dir vor, jemand wird 'ab' (weg) von anderen 'gesondert' (getrennt) – Isolation.

📖 Beispiel

After returning from abroad, he spent two weeks in isolation at home as a precaution. 🔊 Nach seiner Rückkehr aus dem Ausland verbrachte er zwei Wochen in Absonderung zu Hause als Vorsichtsmaßnahme.

🔗 Kollokationen

social isolation – soziale Absonderung

place in isolation – in Absonderung bringen

live in isolation – in Absonderung leben

🔄 Synonyme

Einsamkeit (f.) – Zustand des Alleinseins, oft mit emotionaler Komponente

Quarantäne (f.) – erzwungene Absonderung aus gesundheitlichen Gründen

Isolierung (f.) – das Trennen von anderen, oft technisch oder räumlich

🚫 Antonyme

Geselligkeit (f.) – Zustand des geselligen Zusammenseins mit anderen

Integration (f.) – Einbindung in eine Gemeinschaft, Gegenteil von Absonderung

🌱 Ableitungen

absondern (v.) – trennen, isolieren

absonderlich (adj.) – seltsam, eigenartig (abgeleitet von Absonderung)

📖 Kulturelle Geschichte

Das deutsche Wort 'Absonderung' stammt vom Verb 'absondern' (mittelhochdeutsch 'absundern'). In der Medizin beschreibt es oft die Isolierung von Kranken, im Alltag soziale Trennung.