Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

isolated - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：abgelegen (isolated)

isolated 🔊

/ˈaɪsəleɪtɪd/

adj.

far away from other places, buildings, or people; remote.

abgelegen 🔊

➕

/ˈapɡəˌleːɡən/

adj.

Weit entfernt von anderen Orten, Gebäuden oder Menschen; einsam und schwer erreichbar.

📁 Kategorie：Natural Geography 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus lateinisch 'insulatus' (abgesondert), von 'insula' (Insel) und 'solus' (allein).

💡 Merkhilfe

Denk an 'Insel' (island) + 'allein' (alone) → abgeschnitten von der Welt.

📖 Beispiel

The old farmhouse was very isolated, surrounded by fields with no neighbors in sight. 🔊 Das alte Bauernhaus war sehr abgelegen, umgeben von Feldern ohne Nachbarn in Sichtweite.

🔗 Kollokationen

isolated village – abgelegenes Dorf

isolated location – abgelegener Ort

isolated island – einsame Insel

🔄 Synonyme

remote (adj.) – abgelegen, fern von besiedelten Gebieten

secluded (adj.) – abgeschieden, ruhig und privat

out-of-the-way (adj.) – entlegen, schwer zu erreichen

🚫 Antonyme

crowded (adj.) – überfüllt, viele Menschen

accessible (adj.) – zugänglich, leicht erreichbar

🌱 Ableitungen

remoteness (n.) – Abgelegenheit

📖 Kulturelle Geschichte

Der Begriff stammt aus der Seefahrt; 'isoliert' bedeutete ursprünglich 'auf eine Insel verbannen'. Heute wird er in Psychologie und Medizin für soziale Ausgrenzung oder Quarantäne genutzt.

Bedeutung 2：isoliert (isolated)

isolated 🔊

/ˈaɪsəleɪtɪd/

adj.

feeling alone, separate, or having little contact with others.

isoliert 🔊

➕

/izoˈliːɐ̯t/

adj.

Sich allein, abgeschnitten von anderen fühlend; wenig sozialen Kontakt habend.

📁 Kategorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

After moving to a new city where she knew no one, she felt increasingly isolated and missed her old friends. 🔊 Nachdem sie in eine neue Stadt gezogen war, wo sie niemanden kannte, fühlte sie sich zunehmend isoliert und vermisste ihre alten Freunde.

🔗 Kollokationen

feel isolated – sich isoliert fühlen

socially isolated – sozial isoliert

isolated from friends – von Freunden abgeschnitten

🔄 Synonyme

lonely (adj.) – einsam, voller Sehnsucht nach Gesellschaft

solitary (adj.) – allein, ohne Gesellschaft

withdrawn (adj.) – zurückgezogen, wenig Kontakt suchend

🚫 Antonyme

connected (adj.) – verbunden, mit anderen in Kontakt

sociable (adj.) – gesellig, kontaktfreudig

🌱 Ableitungen

isolation (n.) – Isolation, Absonderung

isolate (v.) – isolieren, absondern