seclude - 英语词汇详解

Bedeutung 1：abschotten (seclude)

seclude 🔊

/sɪˈkluːd/

vt.

To keep someone or something apart from others, often to make them alone or private.

abschotten 🔊

➕

/ˈapˌʃɔtn̩/

vt.

Jemanden oder sich selbst von anderen trennen, um Privatsphäre oder Abgeschiedenheit zu schaffen.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt vom lateinischen 'secludere' ab, aus 'se-' (weg) und 'claudere' (schließen).

💡 Merkhilfe

Denk an 'se-' (weg) + 'claudere' (schließen) → jemanden wegschließen.

📖 Beispiel

To finish her painting, the artist decided to seclude herself in a quiet studio for a week. 🔊 Um ihr Gemälde zu beenden, entschloss sich die Künstlerin, sich eine Woche lang in ein ruhiges Atelier zurückzuziehen.

🔗 Kollokationen

seclude oneself – sich abschotten

seclude someone from society – jemanden von der Gesellschaft absondern

🔄 Synonyme

isolate (v.) – jemanden oder etwas von anderen trennen

segregate (v.) – etwas oder jemanden von der Gruppe trennen

🚫 Antonyme

integrate (v.) – jemanden in eine Gemeinschaft einfügen

socialize (v.) – mit anderen Menschen interagieren

🌱 Ableitungen

seclusion (n.) – die Abgeschiedenheit

secluded (adj.) – abgeschieden

📖 Kulturelle Geschichte

Aus dem Lateinischen 'secludere' (wegschließen). Heute für freiwillige Isolation oder das Abtrennen von der Außenwelt verwendet, wie Künstler in abgeschiedenen Studios.