Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

segregate: Bedeutung, Verwendung und Beispiele (2 bedeutung)

Bedeutung 1：absondern (segregate)

segregate 🔊

/ˈsɛɡrɪɡeɪt/

vt.

To separate groups of people, like by race or religion, and treat them unequally.

Parkbank mit Trennlinie und Kindern auf verschiedenen Seiten

absondern 🔊

➕

/ˈapˌzɔndɐn/

vt.

Menschen aufgrund von Rasse, Religion oder Herkunft trennen und ihnen ungleiche Behandlung zukommen lassen.

📁 Kategorie：Social Roles 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Vom lateinischen 'segregare' (trennen, absondern): 'se-' (weg) + 'grex' (Herde).

💡 Merkhilfe

Denk an 'se-' (weg) + 'greg' (Gruppe) → von der Gruppe trennen.

📖 Beispiel

It is illegal and morally wrong for schools to segregate students based on their family background. 🔊 Es ist illegal und moralisch falsch, wenn Schulen Schüler aufgrund ihrer familiären Herkunft absondern.

🔗 Kollokationen

racial segregation – rassische Absonderung

segregate by law – gesetzlich absondern

segregate communities – Gemeinschaften trennen

🔄 Synonyme

isolate (vt.) – jemanden von anderen fernhalten oder isolieren

separate (vt.) – etwas oder jemanden trennen

divide (vt.) – in Teile aufteilen oder spalten

🚫 Antonyme

integrate (vt.) – Menschen oder Gruppen zusammenführen

unite (vt.) – vereinen oder zusammenschließen

🌱 Ableitungen

segregation (n.) – die Trennung oder Absonderung

segregationist (adj./n.) – Befürworter der Rassentrennung

📖 Kulturelle Geschichte

Stammt aus dem Lateinischen 'segregare', gebildet aus 'se-' (weg) und 'grex' (Herde). Wurde im 20. Jh. besonders für Rassentrennung in den USA verwendet.

Bedeutung 2：sortieren (segregate)

segregate 🔊

/ˈsɛɡrɪɡeɪt/

vt.

To separate things or people into different groups based on their type.

sortieren 🔊

➕

/zɔʁˈtiːʁən/

vt.

Dinge oder Menschen nach ihrer Art oder Kategorie voneinander trennen, oft zu organisatorischen Zwecken.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

Before recycling, you should segregate your waste into plastics, paper, and glass. 🔊 Vor dem Recycling solltest du deinen Abfall in Plastik, Papier und Glas sortieren.

🔗 Kollokationen

segregate waste – Abfall sortieren

segregate by type – nach Typ trennen

segregate materials – Materialien trennen

🔄 Synonyme

classify (vt.) – in Klassen oder Kategorien einteilen

sort (vt.) – nach bestimmten Merkmalen trennen

categorize (vt.) – in Kategorien einordnen

🚫 Antonyme

mix (vt.) – verschiedene Dinge vermengen

combine (vt.) – zusammenführen

🌱 Ableitungen

segregation (n.) – die Sortierung oder Trennung