Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

depart - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：abreisen (depart)

depart 🔊

/dɪˈpɑːrt/

vi.

To leave a place to go somewhere else, especially to start a trip.

abreisen 🔊

➕

/ˈapˌʁaɪzən/

vi.

Einen Ort verlassen, um zu reisen oder eine Reise zu beginnen.

📁 Kategorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Setzt sich aus lateinisch 'de-' (weg) und 'partire' (teilen) zusammen, bedeutet also „sich trennen“.

💡 Merkhilfe

Denk an 'de' (weg) + 'part' (Teil) → sich von einem Ort trennen, um loszuziehen.

📖 Beispiel

We need to depart for the airport by 6 AM to catch our flight. 🔊 Wir müssen um 6 Uhr morgens zum Flughafen abreisen, um unseren Flug zu erreichen.

🔗 Kollokationen

depart from – abreisen von

depart for – abreisen nach

departure time – Abfahrtszeit

🔄 Synonyme

leave (v.) – einen Ort verlassen

set off (v.) – sich auf den Weg machen

embark (v.) – eine Reise beginnen (oft mit Schiff/Flugzeug)

🚫 Antonyme

arrive (v.) – an einem Ort ankommen

stay (v.) – bleiben

🌱 Ableitungen

departure (n.) – Abreise, Abfahrt

departed (adj.) – abgereist

📖 Kulturelle Geschichte

Im 13. Jahrhundert aus dem Altfranzösischen 'departir' entlehnt. Heute im Reisekontext allgegenwärtig: „Departure“ auf Flughafenanzeigen weltweit.

Bedeutung 2：abweichen (depart)

depart 🔊

/dɪˈpɑːrt/

vi.

To do something different from what is usual, expected, or originally planned.

abweichen 🔊

➕

/ˈapˌvaɪçən/

vi.

Etwas anders machen als üblich, erwartet oder ursprünglich geplant; sich von einer Norm oder Regel entfernen.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The new research project will depart from traditional methods and try a completely innovative approach. 🔊 Das neue Forschungsprojekt wird von traditionellen Methoden abweichen und einen völlig innovativen Ansatz versuchen.

🔗 Kollokationen

depart from tradition – von der Tradition abweichen

depart from the norm – von der Norm abweichen

depart from the plan – vom Plan abweichen

🔄 Synonyme

deviate (v.) – von einer Linie oder Norm abweichen

diverge (v.) – sich trennen oder in eine andere Richtung gehen

stray (v.) – sich vom rechten Weg entfernen

🚫 Antonyme

adhere (v.) – an etwas festhalten (Regeln, Traditionen)

conform (v.) – sich anpassen, übereinstimmen

🌱 Ableitungen

departure (n.) – Abweichung (in übertragenem Sinne)