Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

departure Abreise - Bedeutung & Verwendung (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Abreise (departure)

departure 🔊

/dɪˈpɑːrtʃər/

The act of leaving a place, especially the start of a journey by plane, train, etc.

Abreise 🔊

➕

/ˈapˌʁaɪ̯zə/

Der Vorgang des Verlassens eines Ortes, insbesondere der Beginn einer Reise mit Flugzeug, Zug usw.

📁 Kategorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Vom lateinischen 'dispartire' (teilen, trennen) über das Altfranzösische ins Englische gelangt.

💡 Merkhilfe

Denk an 'de' (weg) + 'part' (Teil) → sich von einem Ort trennen.

📖 Beispiel

We need to check the departure board at the airport to find our gate. 🔊 Wir müssen die Abflugtafel am Flughafen überprüfen, um unser Gate zu finden.

🔗 Kollokationen

departure lounge – Abflughalle

departure time – Abfahrtszeit

departure gate – Abflugsteig

🔄 Synonyme

Abfahrt (n.) – Abreise, besonders bei Landfahrzeugen

Abflug (n.) – Abreise mit dem Flugzeug

🚫 Antonyme

Ankunft (n.) – Eintreffen an einem Ort

🌱 Ableitungen

depart (v.) – abreisen, abfahren

departed (adj.) – abgereist, verstorben (veraltet)

📖 Kulturelle Geschichte

Heute vor allem in Reisekontexten (Flughafen, Bahnhof) geläufig. Im übertragenen Sinn seit dem 15. Jahrhundert für Abweichungen von Normen belegt.

Bedeutung 2：Abweichung (departure)

departure 🔊

/dɪˈpɑːrtʃər/

An action that is different from what is usual, expected, or planned; a change from the normal way.

Abweichung 🔊

➕

/ˈapˌvaɪ̯çʊŋ/

Eine Handlung oder Entscheidung, die vom Üblichen, Erwarteten oder Geplanten abweicht; eine Änderung der normalen Vorgehensweise.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

Her new painting style is a surprising departure from her usual realistic work. 🔊 Ihr neuer Malstil ist eine überraschende Abweichung von ihrer sonst realistischen Arbeit.

🔗 Kollokationen

radical departure – radikale Abweichung

departure from tradition – Abkehr von der Tradition

dramatic departure – dramatische Abkehr

🔄 Synonyme

Abkehr (n.) – bewusste Abwendung von etwas

Abweichen (n.) – das Abweichen von einer Norm

🚫 Antonyme

Übereinstimmung (n.) – Einklang mit der Norm

Tradition (n.) – Beibehaltung herkömmlicher Praktiken

🌱 Ableitungen

depart (v.) – abweichen (from)

departure (n.) – die Abweichung (seltener verwendet)