Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

adhere auf Deutsch: Bedeutung, Konjugation und Beispiele (3 bedeutung)

Bedeutung 1：befolgen (adhere)

adhere 🔊

/ədˈhɪər/

vi.

To follow or obey a rule, agreement, or belief strictly.

befolgen 🔊

➕

/bəˈfɔlɡən/

vi.

Bedeutet, eine Regel, Vereinbarung oder einen Glauben genau zu befolgen oder zu beachten.

📁 Kategorie：Laws & Regulations 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt vom lateinischen 'adhaerere' ab: 'ad-' (zu) + 'haerere' (kleben).

💡 Merkhilfe

Ad + haerere = ankleben; stelle dir einen Aufkleber vor, der fest an einer Regel klebt.

📖 Beispiel

All employees must adhere to the company's strict safety protocols. 🔊 Alle Mitarbeiter müssen die strengen Sicherheitsprotokolle des Unternehmens befolgen.

🔗 Kollokationen

adhere to the rules – die Regeln befolgen

strictly adhere – streng befolgen

adhere to the contract – den Vertrag einhalten

🔄 Synonyme

einhalten (v) – sich an etwas halten, etwas befolgen

beachten (v) – etwas beachten, darauf achten

🚫 Antonyme

missachten (v) – etwas nicht befolgen oder ignorieren

verletzen (v) – gegen eine Regel verstoßen

🌱 Ableitungen

Adhärenz (n) – das Befolgen von Regeln

adhärent (adj) – treu befolgend

📖 Kulturelle Geschichte

Dieses Wort stammt aus dem Lateinischen und bedeutet wörtlich 'ankleben'. Im modernen Englisch wird es metaphorisch für das Befolgen von Regeln oder das Festhalten an Überzeugungen verwendet. Es ist ein Schlüsselbegriff in juristischen und medizinischen Kontexten.

Bedeutung 2：durchhalten (adhere)

adhere 🔊

/ədˈhɪər/

vi.

To continue to support or be faithful to an idea, plan, or belief, especially when it is difficult.

durchhalten 🔊

➕

/ˈdʊʁçˌhaltən/

vi.

Bedeutet, trotz Schwierigkeiten treu zu einer Idee, einem Plan oder einem Glauben zu stehen und weiterzumachen.

📁 Kategorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

Despite the challenges, she continued to adhere to her fitness routine every morning. 🔊 Trotz der Herausforderungen hielt sie jeden Morgen an ihrem Fitnessprogramm fest.

🔗 Kollokationen

adhere to a plan – an einem Plan festhalten

adhere to one's principles – an seinen Prinzipien festhalten

tightly adhere – festhalten

🔄 Synonyme

festhalten an (v) – etwas nicht aufgeben, weiterverfolgen

beharrlich sein (adj) – ausdauernd und standhaft

🚫 Antonyme

aufgeben (v) – mit etwas aufhören, es nicht mehr weitermachen

nachgeben (v) – von einem Standpunkt abweichen

🌱 Ableitungen

Durchhaltevermögen (n) – die Fähigkeit, durchzuhalten

durchhaltbar (adj) – was durchgehalten werden kann

Bedeutung 3：anhaften (adhere)

adhere 🔊

/ədˈhɪər/

vi.

To stick firmly to a surface or substance.

anhaften 🔊

➕

/ˈanˌhaftən/

vi.

Bedeutet, fest an einer Oberfläche oder Substanz zu haften oder zu kleben.

📁 Kategorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

Make sure the label adheres properly to the glass bottle before shipping. 🔊 Stellen Sie sicher, dass das Etikett vor dem Versand richtig an der Glasflasche haftet.

🔗 Kollokationen

adhere to the surface – an der Oberfläche haften

firmly adhere – fest haften

adhere well – gut haften

🔄 Synonyme

kleben (v) – an etwas haften, fest anliegen

haften (v) – fest an einer Oberfläche sitzen

🚫 Antonyme

lösen (v) – sich von einer Oberfläche ablösen

abfallen (v) – sich loslösen und herunterfallen

🌱 Ableitungen

Anhaftung (n) – das Anhaften, die Haftung