Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

leave - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：verlassen (leave)

leave 🔊

/liːv/

To go away from a place or person.

verlassen 🔊

➕

[fɛɐˈlasn]

Die Bedeutung, einen Ort oder eine Person zu verlassen, um wegzugehen.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Vom altenglischen 'læfan' (zurücklassen, weggehen).

💡 Merkhilfe

Denk an 'Leave' = 'verlassen' und 'zurücklassen' – zwei Bedeutungen in einem Wort.

📖 Beispiel

I waved goodbye and leave the house to drive to work. 🔊 Ich winkte zum Abschied und verließ das Haus, um zur Arbeit zu fahren.

🔗 Kollokationen

leave home – das Zuhause verlassen

leave someone – jemanden verlassen

leave a place – einen Ort verlassen

🔄 Synonyme

depart (v.) – abfahren oder abreisen

go away (v.) – weggehen

exit (v.) – hinausgehen

🚫 Antonyme

arrive (v.) – ankommen

stay (v.) – bleiben

🌱 Ableitungen

leaving (n.) – das Verlassen

left (adj.) – verlassen (Partizip)

📖 Kulturelle Geschichte

Im Englischen wird 'leave' in alltäglichen Situationen wie dem Verlassen eines Ortes oder dem Zurücklassen von Gegenständen verwendet. Der Ursprung liegt im germanischen Sprachraum.

Bedeutung 2：zurücklassen (leave)

leave 🔊

/liːv/

To not take something with you when you go away; to let something remain.

zurücklassen 🔊

➕

[tsuˈʁʏkˌlasn]

Die Bedeutung, etwas nicht mitzunehmen, sondern an seinem Ort zu belassen.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

Don't leave your umbrella at my house again; it might rain tomorrow! 🔊 Lass deinen Regenschirm nicht wieder bei mir zu Hause liegen; es könnte morgen regnen!

🔗 Kollokationen

leave something behind – etwas zurücklassen

leave something on the table – etwas auf dem Tisch liegen lassen

leave a message – eine Nachricht hinterlassen

🔄 Synonyme

forget (v.) – vergessen

abandon (v.) – zurücklassen, aufgeben

leave behind (v.) – hinterlassen

🚫 Antonyme

take (v.) – nehmen

bring (v.) – bringen

🌱 Ableitungen

leftover (adj.) – übrig geblieben

leavings (n.) – Überreste (Plural)