Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

arrive - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：ankommen (arrive)

arrive 🔊

/əˈraɪv/

To reach a place you are going to after a journey.

ankommen 🔊

➕

[ˈankɔmən]

Ein Ziel nach einer Reise erreichen, z. B. einen Ort, eine Station oder ein Gebäude.

📁 Kategorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt von lateinisch 'ad ripam' (ans Ufer). 'ad-' = zu, 'ripa' = Ufer.

💡 Merkhilfe

Stell dir ein Schiff vor, das 'an die Rippe' (Ufer) kommt: a- + rive (Ufer) → ankommen.

📖 Beispiel

After a long flight, we finally arrived at the beautiful island hotel just in time for sunset. 🔊 Nach einem langen Flug kamen wir endlich im schönen Inselhotel an, gerade rechtzeitig zum Sonnenuntergang.

🔗 Kollokationen

arrive at the airport – am Flughafen ankommen

arrive home – zu Hause ankommen

arrive on time – pünktlich ankommen

🔄 Synonyme

eintreffen (v.) – förmlicher: an einem vereinbarten Ort ankommen

ankommen (v.) – gleiche Bedeutung, aber allgemeiner gebräuchlich

gelangen (v.) – ein Ziel nach Mühe erreichen

🚫 Antonyme

abreisen (v.) – einen Ort verlassen, um zu reisen

losfahren (v.) – mit dem Fahrzeug starten

🌱 Ableitungen

Ankunft (n.) – das Ankommen

ankommend (adj.) – sich nähernd, eintreffend

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich bedeutete 'anlanden' für Schiffe. Das lateinische 'adripare' entwickelte sich über altfranzösisch 'ariver' zum heutigen Wort.

Bedeutung 2：erreichen (arrive)

arrive 🔊

/əˈraɪv/

To reach or achieve something, such as a decision, a state, or an age.

erreichen 🔊

➕

[ɛɐ̯ˈraɪ̯çn̩]

Ein immaterielles Ziel (Zustand, Entscheidung, Alter) nach Anstrengung erreichen.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

After months of hard practice, she felt she had finally arrived at a level where she could perform confidently on stage. 🔊 Nach monatelangem hartem Training hatte sie endlich ein Niveau erreicht, auf dem sie selbstbewusst auftreten konnte.

🔗 Kollokationen

arrive at a decision – zu einer Entscheidung gelangen

arrive at an agreement – eine Einigung erzielen

arrive at the age of 18 – das 18. Lebensjahr erreichen

🔄 Synonyme

erlangen (v.) – etwas Gewünschtes nach Mühe bekommen

gelangen zu (v.) – allmählich an einen Punkt kommen

erreichen (v.) – gleiche Bedeutung, direktes Synonym

🚫 Antonyme

verfehlen (v.) – ein Ziel nicht erreichen

scheitern (v.) – beim Versuch zu erreichen, misslingen

🌱 Ableitungen

Erreichen (n.) – das Erreichen eines Ziels

unerreicht (adj.) – nicht erreicht, unübertroffen