Lesethema:
bring - 英语词汇详解 (3 bedeutung)
Bedeutung 1：herbringen (bring)
bring
/bɹɪŋ/
v.
To carry or take something or someone to the place where you are now, or to the place you are talking about.
herbringen
➕
/hɛʁˈbʁɪŋən/
v.
Etwas oder jemanden an den Ort bringen, an dem man sich gerade befindet oder von dem man spricht.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Aus altenglisch 'bringan' (tragen), verwandt mit deutsch 'bringen'.
💡 Merkhilfe
Denk an 'bring' = 'bringen': du bringst etwas zu dir.
📖 Beispiel
Could you bring me a glass of water from the kitchen?
Könntest du mir ein Glas Wasser aus der Küche herbringen?
🔗 Kollokationen
bring someone a gift – jemandem ein Geschenk mitbringen
bring a friend along – einen Freund mitbringen
bring something to the table – etwas auf den Tisch bringen
🔄 Synonyme
mitbringen (v.) – jmdm. etwas bringen, wenn man selbst kommt
herbeischaffen (v.) – etwas herbeiholen, beschaffen
🚫 Antonyme
wegbringen (v.) – etwas von hier weg an einen anderen Ort bringen
📖 Kulturelle Geschichte
Das englische 'bring' stammt aus dem indoeuropäischen *bher- (tragen). Im Deutschen gibt es die verwandte Form 'bringen'.
Bedeutung 2：hervorrufen (bring)
bring
/bɹɪŋ/
v.
To cause something to happen, or to result in a particular situation or feeling.
hervorrufen
➕
/hɛʁˈfoːɐ̯ˌʁuːfən/
v.
Bewirken, dass etwas geschieht, oder zu einer bestimmten Situation oder einem Gefühl führen.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
The new technology is expected to bring great convenience to our daily lives.
Die neue Technologie wird voraussichtlich große Bequemlichkeit in unseren Alltag hervorrufen.
🔗 Kollokationen
bring about change – Veränderung herbeiführen
bring a smile to someone's face – jemandem ein Lächeln ins Gesicht zaubern
bring peace – Frieden bringen
🔄 Synonyme
verursachen (v.) – die Ursache für etwas sein
auslösen (v.) – etwas in Gang setzen, bewirken
🚫 Antonyme
verhindern (v.) – dafür sorgen, dass etwas nicht geschieht
🌱 Ableitungen
Hervorrufung (n.) – das Auslösen oder Bewirken
Bedeutung 3：wachrufen (bring)
bring
/bɹɪŋ/
v.
To make someone remember something or think about something.
wachrufen
➕
/ˈvaxˌʁuːfən/
v.
Dafür sorgen, dass sich jemand an etwas erinnert oder an etwas denkt.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
That song always brings back happy memories of my childhood summers.
Dieses Lied ruft immer schöne Erinnerungen an meine Kindheitssommer wach.
🔗 Kollokationen
bring back memories – Erinnerungen wecken
bring to mind – in Erinnerung rufen
bring up a topic – ein Thema ansprechen
🔄 Synonyme
wecken (v.) – etwas (z. B. ein Gefühl oder eine Erinnerung) hervorrufen
hervorrufen (v.) – bewirken, dass etwas im Gedächtnis erscheint
🚫 Antonyme
vergessen machen (v.) – dafür sorgen, dass etwas nicht mehr erinnert wird
🌱 Ableitungen
Wachrufung (n.) – das In-Erinnerung-Rufen
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert